"olmanın ne anlama" - Translation from Turkish to Arabic

• ما يعنيه أن تكون
• ماذا يعني ان تكون
• ماذا يعني أن تكون

O gece bu dünyada kadın olmanın ne anlama geldiğinin kurallarını öğrendim.
في تلك الليلة تعلمت قواعد ما يعنيه أن تكون إمرأة في هذا العالم.

İşimse bir siyah olmanın veya bir Müslüman olmanın, bir göçmen olmanın ya da daima konuşulan bu kategorilere ait birisi olmanın ne anlama geldiği hakkında, yaygın anlatımlara meydan okuyan hikâyelerin anlatılmasına yardım etmek.
وعملي هو مساعدة الآخرين على سرد القصص التي تتحدى الروايات السائدة حول ما يعنيه أن تكون من ذوي البشرة السوداء أو مسلم أو لاجىء أو أي أحد من تلك التصنيفات الاخرى التي نتحدثُ عنها طوال الوقت.

Erkek olmanın ne anlama geldiğini düşünmek için bir mola.
مهلة للتفكير على ما يعنيه أن تكون رجلاً -سيث) )

İnsan olmanın ne anlama geldiğini kendi gözlerimizle görerek kavramıştık gerçekten de.
بأم أعيننا عرفنا... ماذا يعني ان تكون انسان

Kaçınız baba olmanın ne anlama geldiğini çözebildi?
ماذا يعني ان تكون اب؟

O kadar farklı şekil ve boyutta geliyoruz ki kadın olmanın ne anlama geldiği doğru soru olmayabilir.
نأتي في العديد من الأشكال والأحجام المختلفة إن سؤال ماذا يعني أن تكون امرأة ربما لم يكن السؤال المناسب.

Bir insan olmanın ne anlama geldiğini ve nasıl sevileceğini gösterdiğin için teşekkürler.
شكرا لأنك أريتني ماذا يعني أن تكون إنساناً لأنك أريتني كيف تحب

Bundan böyle oğlum, bir Herondale olmanın ne anlama geldiğini göreceksin.
والآن يا بني، ستوشك على معرفة ما يعنيه أن تكون من آل "هيروندايل".

Erkek veya kadın olmanın ne anlama geldiğini toplum içinde kendinize hakim olmanın gerekliliğini, vatansever olmanın, terbiyeli olmanın anlamını böyle öğrenirsiniz.
إنها حول كيف تعلمت ما يعني أن تكون رجلا أو امرأة، ماذا يعني التصرف بأدب مع الناس، ماذا يعني أن تكون وطنيا والتحلي بالصفات الجيدة.

Bir Duyusal olmanın ne anlama geldiğini anlatıyordu.
لقد أخبرني، ماذا يعني أن تكون حواسي