"olman gerekiyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• المفترض أن تكون
• يفترض أن تكون
• يجب أن تكوني
• المفترض ان تكون
• المفترض أن تكوني
• يفترض أن تكوني
• يُفترض أن تكون
• عليك أن تكون
• المفروض أن تكوني
• ينبغي عليك أن
• كان يُفترض أن
• كان يفترض بك أن
• أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ
• إفترضتَ سَتصْبَحُ
• يُفترض أن تكوني

- Gelemedim. Burada işinin başında olman gerekiyordu. Kimse ne yaptığının farkında değil.
كان من المفترض أن تكون هنا لا أحد يعرف ماذا تفعل بحق الجحيم

Danışmanlarla mülakatta olman gerekiyordu.
كان من المفترض أن تكون الآن في مقابله مع المستشارين

Odanda porno izliyor olman gerekiyordu.
يفترض أن تكون في غرفتك تشاهد الأفلام الجنسية

Evet, evde dinleniyor olman gerekiyordu.
أجل، إذاً، يجب أن تكوني في المنزل ترتاحين

Ve Süper Komik Fışırtı Klübü için. Turda olman gerekiyordu.
ولنادي سبلاش للفكاهه الساخره، ايضاً ومن المفترض ان تكون في الجوله

Sonuçta, evlenip de kutlamalara katılacağına yatak istirahatinde olman gerekiyordu.
أنا بخير، للمرّة الخمسين. حسنا، من المفترض أن تكوني مستريحة في السرير،

Olamaz. Senin akıllı, sakin ve çetinceviz olman gerekiyordu.
لا، كان يفترض أن تكوني ذكية ولا مبالية وجندية لا تقهر

Eminim kendini iyi hissettiğine ama yatak istirahatında olman gerekiyordu!
أَنا متأكّدُ أنك تَشْعرُ بخير لَكنَّ يُفترض أن تكون على السرير من أجل الراحة

Beyinsiz gerizekalı, senin Vegas'ta olman gerekiyordu.
سأعاقبك على هذا أيها التافه الغبي عليك أن تكون بفيغاس

Emmet, hadi gidelim. Şu an sahnede olman gerekiyordu.
إيميت هيا بنا كان من المفترض أن تكون على المنصة الآن

Durumu takip ediyor olman gerekiyordu.
كيف يمكن أن يحدث هذا؟ هل كان من المفترض أن تكون مراقبة الوضع.

Muhammed, dostum benim. Dört saat önce burada olman gerekiyordu.
محمد , يا صديقى أنت من المفترض أن تكون هنا منذ 4 ساعات

Bizim liderimiz olman gerekiyordu. Ama şu anda burnun boktan çıkmıyor.
يفترض أن تكون قائدنا، أما الآن، فبئس القائد أنت.

İşte olman gerekiyordu. Hani, insanları öldürüyorsun ya.
يفترض أن تكون في عملك، تعرف، تقتل الناس

— çok önce burada olman gerekiyordu.
كان يفترض أن تكون هنا منذ فترة طويلة

Senin demokrat olman gerekiyordu hatırlıyor musun?
أتخلى عنها لأنها فقيرة؟ أنت يجب أن تكوني ديموقراطية أتذكرين؟

Yarım saat önce burada olman gerekiyordu.
كان من المفترض ان تكون هنا منذ نصف ساعة مضت

- Senin bu kasabanın doktoru olman gerekiyordu... keşke öyleymiş gibi davranmaya başlasan.
من المفترض أن تكوني الطبيبة في هذه البلدة وأود بحق الجحيم ان تبدأي التصرف علي هذا النحو

Okulda olman gerekiyordu.
يفترض أن تكوني بالمدرسه

Senin iyi adam olman gerekiyordu, kahraman olman.
كان يُفترض أن تكون الشخص الصالح، البطل.

İki ölü, bir kaçırma olayı. Asıl senin bana karşı dürüst olman gerekiyordu!
قتيلان، ورهينة، كان عليك أن تكون صادقاً معي؟

Provada olman gerekiyordu.
من المفروض أن تكوني في التمارين المسرحية

Evde olman gerekiyordu.
ينبغي عليك أن تكون في المنزل

Beni seviyor olman gerekiyordu, öyle değil mi?
كان يُفترض أن تحبيني، أليس كذلك؟

Üzgünüm. Benim baş nedimem olman gerekiyordu.
حسناً، كان يفترض بك أن تكوني وصيفة الشرف خاصتي، و لكن حيث أني لم أسمع منك.

Hapiste olmam gerekiyordu; Senin beni bekiyor olman gerekiyordu.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ في السجنِ؛ أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ تَنتظرُني.

Ölmüş olman gerekiyordu.
يُفترض أن تكوني ميته