Discover our services in

    "olman gerekmiyor muydu" - Translation from Turkish to Arabic

    • ألا يجب أن تكون
        
    • أليس من المفترض أن
        
    • من المفترض أن تكون
        
    • الم يكن يجب عليك أن تكون
        
    • ألا يجب أن تكوني
        
    • ألا يفترض أن تكون
        
    • من المفترض أن تكوني
        
    • ألا يفترض أن تكوني
        
    • ألا يفترض أنك
        
    • ألا يفترض بك أن تكون
        
    • ألا ينبغي أن تكوني
        
    • ألا ينبغي عليكِ أن تكوني
        
    • ألم يكن من المفترض أن
        
    • أليس من المفترض أنك
        
    • أليس من المفترض بك أن تكون
        
    Senin mülakatta olman gerekmiyor muydu tatlım? Open Subtitles ألا يجب أن تكون في المقابلة الان يا عزيزي ؟
    Kütüphanede derslerini çalışıyor olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles أليس من المفترض أن تؤدي واجبكِ في المكتبة ؟
    Uçakta olman gerekmiyor muydu doktor? Open Subtitles أليس من المفترض أن تكون على الطائرة الأن يا دكتور؟
    Senin Vietnam'da olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles الم يكن يجب عليك أن تكون فى فيتنام؟
    Buraya gelmek için yola çıkmış olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles ألا يجب أن تكوني في طريقكِ إلى هنا الآن؟
    Senin derste olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles ألا يفترض أن تكون في غرفة الصف
    Kölem olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles أليس من المفترض أن تكوني عبدتي أو شيء مثل هذا؟
    Bana ver o çöpü. Senin koşu bandında olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles أعطني هذه النفايه ألا يجب أن تكون مسافراً؟
    Buradan çıkmak için bir tünel falan kazıyor olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles ألا يجب أن تكون خارج هنا تقوم بحفر نفق أو ما شابه؟
    Eğer bu ayakta duran sadece smokin değilse senin şehri düzeltiyor olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles ألا يجب أن تكون في الخارج تصلح المدينة؟
    Hey, senin giyinmiş olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles أنتِ، أليس من المفترض أن ترتدي ملابسكِ ؟
    Senin tüp bebek kliniğinde olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles أليس من المفترض أن تكون في عيادة الخصوبة ؟
    - Senin Vietnam'da olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles الم يكن يجب عليك أن تكون فى فيتنام؟
    Giyinmiş ve aksiyona hazır olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles ألا يجب أن تكوني مرتدية ثيابك ومستعدة للعمل
    Senin de Simon'la konuşuyor olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles ألا يفترض أن تكون أنت على الخط معه؟
    Bugün sette olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles أليس من المفترض أن تكوني مع بقية الحريم اليوم
    Düğünümde olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles ألا يفترض أن تكوني في زفافي؟
    Senin Carter'la beraber Boca'ya doğru direksiyon sallıyor olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles ألا يفترض أنك مع " كارتر " متجهون إلى " بوكا " ؟
    Selam. Şu an Atlantik'in yarısını kat etmiş olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles ألا يفترض بك أن تكون قاطعاً وسط الأطلسي في هذه الأثناء؟
    Güzellik salonu yada benzeri bir yerde olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles ألا ينبغي أن تكوني في صالون تجميل أو ما شابه؟
    Senin basketbol antrenmanında olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles ألا ينبغي عليكِ أن تكوني في تدريب كرة السلة؟
    Senin saatler önce gitmiş olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles ألم يكن من المفترض أن تغادري قبل ساعات مضت؟
    Bunu çekiyor olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles أليس من المفترض أنك تصور المشهد؟
    Bu gece bekarlığı planlama komitesiyle yemekte olman gerekmiyor muydu? Open Subtitles أليس من المفترض بك أن تكون في عشاء مع لجنة التخطيط لحفلة العزوبية الليلة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more