"olması dışında" - Translation from Turkish to Arabic

• عدا أن
• عدا أنه
• عدا أنها
• ماعدا أنّ
• باستثناء أنه
• ما عدا الحقيقة
• عدا الحقيقة هي

Barry Leonard'ın öğrenci olması dışında. Kim bir öğrenciye suikast düzenler?
عدا أن باري لينارد كان تلميذاً من يرغب باغتيال تلميذ ؟

Bunların çöp olması dışında şüpelendiğin kişi ölü, cinayet silahın da büyü.
عدا أن كل هذا هراء المشتبه به ميت وسلاح الجريمة تراهات

Otopsi düzenlenmemiş olması dışında, raporlarda olağan dışı bir şey yok.
لا يوجد شئ غير عادى فى هذه التقارير عدا أنه لم يتم تشريح الجثث

Olağandışı hiç bir şey yok, kayıp olması dışında.
سجل نظيف , لاشيء غير إعتيادي عدا أنه مفقود,

Ses çıkaramıyor olması dışında her açıdan kusursuzdu.
إنها مثالية في كل طريقة، ما عدا أنها لا تستطيع عمل موسيقى

Sen de gerçekten hoş görünüyorsun, papyonunun biraz eğri olması dışında.
أنتَ تبدو جميلاً أيضاً، ماعدا أنّ ربطة عنقك مائلة قليلاً، وإذا لم تعدّلها، سأترك هذه المحادثة

Şimdi, bu müthiş, onun 44 yaşında olması dışında.
الآن ، هذا أمر عظيم ، باستثناء أنه ما زال في سن ال 44.

Okuldan atılmak da öyle bir şey havanın muhteşem olması dışında tabii.
الفصل عن المدرسة يشبهه تماماً عدا أن الجو رائع

Hepsinin bir rol olması dışında, ve sen de biliyordun.
عدا أن كُل ذلكَ كان تمثيلاً، وكُنتَ تعرف ذلك

Bu şeyin antik olması dışında, Kiril dilini okuyamıyorum.
عدا أن هذا الشيء بغاية القدم أنا لا أقرأ اللغة

Neden yapıyor, derdi nedir bilmiyorum kocasının iğrenç, şişmanın teki olması dışında.
لا أعلم سبب مشكلتها. عدا أن زوجها مقرفٌ للغاية.

Keşlerin deliği tutturabilme yeteneğinin daha iyi olması dışında.
عدا أن صداع الرأس لديه هدف أحسن المرحاض

Herhangi bir grup ve kişi tarafından üstlenilmemiş olması dışında.
عدا أنه لا يوجد مجموعة أو شخص قد ادعى بفعوله للأمر

O zaman daha fazla saçım olması dışında.
. ما عدا أنه كان لدى بعض الشعر

- Hastayı bırakmama izin vermiyor ve hastanın çatlağın teki olması dışında hiçbir sorunu yok.
-انها لا تدعني أترك مريضي و لا يوجد خطب به عدا أنه مختل

Kesinlikle imkansız olması dışında tabi!
هذا مطابق تماماً عدا أنه مستحيل بالكامل

Yasa dışı olması dışında ilginç fikir. Dinî kuruluşlar kâr amacı gütmez.
فكرة جيدة عدا أنها غير شرعية لأن المنظمات الدينية لا ربحية

Pekala, Mary Jane Kelly hakkında son kurban olması dışında ne biliyoruz?
ماذا لدينا عن (ماري جين كيلي) ما عدا أنها كانت الضحيّة الأخيرة؟

Sinir hastası bir kahpe olması dışında tabii.
فيما عدا أنها ليست عاهرة مجنونة هائجة

Sadece bu adamın az önce söylediği her şeyin saçmalık olması dışında.
. ماعدا أنّ كل ماقاله محض هراء

Onu aradığımı bilmesi dışında ve ona yaklaştıkça daha tehlikeli olması dışında.
باستثناء أنه يعرف بأني أبحث عنه.. وكلما اقتربت أكثر, كلما أصبح خطراً أكثر.

Hiç birşey, galaksimizin dış kıyısında olması dışında.
لا شيء، ما عدا الحقيقة هي على الحافة الخارجية من مجرتنا