"olması hakkında" - Translation from Turkish to Arabic

• عن كون

Mutfakta yerde oturuyorum ve üç dört yaşında falanım annem ve teyzem, babamın gömleğinin kanlı olması hakkında konuşuyorlar.
حـيـث كنت جالسـة علـى ... أرضيـة المطبـخ و كنت ... فـي الثـالثـة أو الرابعـة من عمـري و أمـي و خـالتـي تتـحـدثـان عن كون قميـص أبـي مغطـى بالـدمـاء

Hikayenin bir efsane olması hakkında ne demiştin?
-ماذا قلت عن كون هذه القصّة أسطورة؟

Sayın Yargıç, bu fotoğraf öldürücü patlamadan iki dakika önce çekilmiş ve sizin de gördüğünüz üzere, ...bombanın yerleştirildiği yerdeki çöpün yanından geçen kişi Zayeed Shaheed, ...ama Bay Shaheed'in 546 nolu odada olması hakkında daha çok şey dinlemek isterim.
حضرة القاضي هذه الصورة أُخِذت قبل دقيقتين من الإنفجار الوخيم (و كما يمكنك أن ترى (زايد شهيد يمر بقرب علبة القمامة حيث تم زرع القنبلة لكن أحب سماع المزيد عن كون السيد (شهيد) في الغرفة 546