"olması umurumda değil" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يهمني إن كان
• لا أهتم إن كان
• لا أكترث إن كان
• لا يهمني اذا كان
• أنا لا أهتم لو
• لا آبه إن
• لا أبالي لو كان
• لا أكترث إذا
• لا أهتم إذا كان
• لا أهتم ما إذا كان
• لا أَهتمُّ إذا
• لا اهتم ان
• أهتمّ إذا

Birinci katta olması umurumda değil, bunun hemen temizlenmesini istiyorum!
لا يهمني إن كان في الطابق الأول أيد أن يتم تنظيف هذا فوراً

Steve, Noel olması umurumda değil. Burada kriz yaşıyoruz.
إستيف , أنا لا أهتم إن كان رأس السنة نحن في ورطة الآن

Tamam eğer elinizde bir silah varsa ve ölü birini görürseniz arkadaşınız, komşunuz veya karınız olması umurumda değil onu kafasından vurun.
حسناً , سأسلمكم سلاحاً , و حين ترون شخصاً ميتاً لا أكترث إن كان صديقكم جاركم أو زوجكم , أطلقوا النار في الرأس

Festivalin borçlu olması umurumda değil, geçit töreni istiyorum.
لا يهمني اذا كان هذا مهرجانا بالدين، أريد مسيرة

Bak senato toplantısında falan olması umurumda değil.
أسمعى ، أنا لا أهتم لو أنه فى لجنة مجلس الشيوخ الآن

Sen ya da bir başkası olması umurumda değil.
لا يهمني إن كان هو أو أنت أو أحد ..

- N'aber acaba-- - Midillinin yorgun olması umurumda değil.
...مرحباً هل لا يهمني إن كان الحصان تعب

Kameranın açık olması umurumda değil!
لا يهمني إن كان على الهواء مباشرة!

Görgüsüzlük olması umurumda değil, bu spagettinin fotoğrafını çekeceğim.
أتعلم؟ أنا لا أهتم إن كان محرجاً سألتقط صورة للسباغيتي

Bunun kanun olması umurumda değil.
.لا أهتم إن كان ذلك هو القانون

Televizyonun daha iyi çekiyor olması umurumda değil, indirin!
لا، لا أكترث إن كان ذلك يساعدك في إلتقاط البثّ.. أنزلها فوراً!

Bu adamın zengin bir gayrimenkul yatırımcısı ya da silahlı bir psikopat olması umurumda değil.
أنا لا أهتم لو كان هذا الشخص مطوّر عقاري معروف و غني أو مختل عقلي بيده ولاّعة

Talimatların Rusça olması umurumda değil.
لا آبه إن كانت التعليمات باللغة الروسية

Kuzen Asa'nın ölü ya da diri olması umurumda değil.
أنا لا أبالي لو كان (آسا فاريل) حي أو ميت

Kahve için ekstra para kalmış olması umurumda değil, o adamın parasını almak bana doğru gelmiyor.
لا أكترث إذا تبقت لدينا نقود قهوة إضافية لا أشعر بشكل جيد تجاه أخذ نقود ذلك الرجل

Ben işleri böyle halletmem, hanımefendi Kocamın seninle seks yapacak kadar aptal ya da sarhoş olması umurumda değil.
لا أتعامل بهذه الطريقة ياسيدة لا أهتم إذا كان زوجي غبي أو سكران عندما مارس الجنس معكِ

Piç olması umurumda değil.
لا أهتم ما إذا كان لقيطاً أم لا

Beni hukuk fakültesine göndermiş olması umurumda değil.
لا أَهتمُّ إذا وَضعَني في كليةِ الحقوق أَو لا

Evde olması umurumda değil. Daha fazla bekleyemem.
لا اهتم ان كانت في المنزل اريد التحدث معك

Git ve getir... İşte bu , küçük karides kadar bir ç.kün olması umurumda değil!
أنا لا أهتمّ إذا كان عضوك الذكري صغير ام لا