"olmasının sebebi" - Translation from Turkish to Arabic

• سبب وجوده
• السبب في
• والسبب
• سبب كونه
• سبب وجود
• السبب كان
• السبب أن
• وسبب
• السبب وراء
• سبب حصول كل

Onu uzun zaman önce terkettim: Burada olmasının sebebi bu.
لقد هجرته منذ مدة طويلة و هذا سبب وجوده هنا؟

Chaplin'in bu kadar komik olmasının sebebi Britanya müzikhol geleneğinin bir parçası olmasıdır.
الآن, إن السبب في طرافة شابلن لأنه جزءٌ من فن الموسيقى الهزلية البريطانية.

Burada olmasının sebebi sen değilsin. Doğru değil mi Will?
أنت لست السبب في أنها هنا أليس ذلك صحيحا ..

Bu kadar kolay olmasının sebebi ise bu bulmacayı benim hazırlamış olmam.
والسبب في كونها سهلة إلى هذا الحد لأني اخترعت هذه الكلمات المتقاطعة.

Onun demir adam olmasının sebebi her seferinde çıkıp kendini göstermesi.
سبب كونه الرجل الحديدي، هو أنه يخرج ويخوض كل مباراة

Kalbinde bu kadar nefret olmasının sebebi de oğlunun olması gereken yerdeki boşluğu doldurmaya çalışman.
و أنت أهدرتها و سبب وجود كره شديد في قلبك هو أنك تحاول مليء الفراغ

O halde onun yerine bir robot geçti, hala yaşayan tek kişinin o olmasının sebebi bu.
وبعدها سيستبدلونه بإنسان الآلي ولهذا السبب كان هو الوحيد الذي لايزال علي قيد الحياة

Stacey sensin. Onun listede olmasının sebebi sensin.
أنتِ ستايسي، أنت سبب وجوده في القائمة

Burada olmasının sebebi bu mu sence?
أتظن أن هذا سبب وجوده هنا؟

Şirketlerin var olmasının sebebi de bu.
هذا هو السبب في أن الأعمال التجارية موجودة.

Bir tek şeyden eminim, orada olmasının sebebi sensin.
ومع ذلك، فهناك شيء واحد يجب أن تعلميه وهو أنّكِ السبب في وجوده هناك

"İlk"in burada olmasının sebebi biziz. Kızların öldürülmesinin de.
نحن السبب في أن الأول هنا والسبب في مقتل الفتيات , إنها غلطتنا

Seni dinlemeyecek olmasının sebebi de pislik gibi davranmış olman.
والسبب في أنّه لن ينصت إليك هو أنّك تصرّفت بحماقة

Bu düşüncenin olmasının sebebi ise demokrasinin temel bir zafiyeti olması.
والسبب وراء ذلك هو أن الديمقراطية لديها عيب بسيط،

Çılgın biri olmasının sebebi de bu.
. هذا هو سبب كونه مجنون

Kötü ruh halinde olmasının sebebi buymuş.
ذلك سبب كونه بمزاجٍ عكر

Ve bunların var olmasının sebebi de budur, belki merak etmişsinizdir diye söylüyorum çünkü çoğu insan meditasyonun sadece düşünceleri durdurmayla,duygulardan arınmayla ilgili olduğunu ve bir şekilde zihnin kontrol edildiğini düşünür ama aslında olay bundan çok farklı.
وهذا هو سبب وجود هذه، في حال كنت تتساءل، إذ معظم الناس تظن أن التأمل عبارة يتطلب إيقاف التفكير و التخلص من العواطف، بطريقة ما لأجل السيطرة على العقل، ولكن في الواقع التأمل مختلف تماما عن تلك.

Onu bulduğumuzda cesedinin farklı bir pozisyonda olmasının sebebi bu.
لهذا السبب كان جسده في وضع مختلف عندما وجدناه

En başında hayatının tehlikede olmasının sebebi ben olmam dışında.
بإستثناء أني السبب أن حياتك كانت في موضع خطر في المقام الأول

Davranışların burada korkunç olmasının sebebi ise buraya gönderilen herkesin ceza olarak buraya geldiklerini anlamalarıydı.
وسبب أن المواقف هناك كانت مرعبة لأن كل من أُرسل هناك فهم أنه ذاهب هناك كعقوبة.

Zor olmasının sebebi veri eksikliği.
السبب وراء صعوبة الأمر هو ثغرة في المعلومات،

Belki de bunun olmasının sebebi dikkatimin dağılmış olmasıydı.
ربما سبب حصول كل هذا لأنني كنتُ مشوشاً