"olmasına izin veremezdim" - Translation from Turkish to Arabic

    • لم أكن لأسمح بحدوث
        
    • أستطع السماح بحدوث
        
    • أن أسمح بحدوث
        
    • يمكنني السماح بحدوث
        
    • يمكنني أن أدع هذا يحدث
        
    • لم أكن لأدع
        
    • لم أستطع السماح
        
    Bunun olmasına izin veremezdim. Bilirsin, prensipleri olan bir adamım. Open Subtitles . لم أكن لأسمح بحدوث ذلك أنا صاحب مباديء ، كما ترى
    Yaptığından sonra, bir şey olmasına izin veremezdim ben de seni alıp güvenilir olduğunu bildiğim tek yere taşıdım: Open Subtitles بعد ما فعلته لم أكن لأسمح بحدوث هذا لذلك حملتكِ و إلى مكان أعرف أنكِ ستكونين بأمان فيه
    Sana bir şey olmasına izin veremezdim. Open Subtitles لمْ أستطع السماح بحدوث أيّ شيء لك
    Bunun olmasına izin veremezdim. Open Subtitles لم أكن على أستعداد أن أسمح بحدوث ذلك.
    Milyonları öldürecek gücün var. Bunun olmasına izin veremezdim. Open Subtitles لديك القدرة على قتل الملايين لا يمكنني السماح بحدوث هذا
    Tekrar olmasına izin veremezdim. Open Subtitles لم يمكنني أن أدع هذا يحدث مجددًا.
    Bunun olmasına izin veremezdim. Open Subtitles لم أكن لأدع هذا يحدث
    Bazı sebeplerden bunun olmasına izin veremezdim. Open Subtitles ولكن لسبب ما ، لم أستطع السماح بذلك
    Bu şekilde olmasına izin veremezdim. Open Subtitles لم أكن لأسمح بحدوث ذلك يا صاح
    Bunun olmasına izin veremezdim. Open Subtitles لم أكن لأسمح بحدوث ذلك
    Bunun olmasına izin veremezdim. Open Subtitles لم أكن لأسمح بحدوث هذا.
    Bunun olmasına izin veremezdim. Open Subtitles لم أستطع السماح بحدوث ذلك.
    Piscinola,Napoli Ponticelli ya da merkezden gelip her şeyi alırlardı, Bunun olmasına izin veremezdim. Open Subtitles كانوا ليأتون من (بيشيلونا) ومن (بونتيتشلي) أو وسط (نابولي). ونظرًا لكلِّ شيء، لمْ يكُ بمقدوري أن أسمح بحدوث ذلك.
    Bunun olmasına izin veremezdim. Tekrar olmaz. Open Subtitles لا يمكنني السماح بحدوث هذا، مجدداً
    Bunun olmasına izin veremezdim, Milo da aynı şekilde düşünüyordu. Open Subtitles لا يمكنني أن أدع هذا يحدث وحتى (مايلو) لم يرد
    Ona bir şey olmasına izin veremezdim. Open Subtitles لم أكن لأدع أي مكروه يصيبها.
    Bazı sebeplerden bunun olmasına izin veremezdim. Open Subtitles ولكن لسبب ما ، لم أستطع السماح بذلك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more