"olmasına karşın" - Translation from Turkish to Arabic

• على الرغم من أن
• مع ذلك غير
• انه بالرغم من ان

Gaddar biriyle evli olmasına karşın Emily çok iyi bir insandı.
على الرغم من أن يكون متزوّج إلى الرجل الفظيع حقا، إيميلي كانت شخصة جيدة.

Hava bükmede çok iyi olmasına karşın
على الرغم من أن قدراته في التحكم بالهواء عظيمه

Aang Hava bükmede çok iyi olmasına karşın
على الرغم من أن قدراته في التحكم بالهواء عظيمه

Gazdan bedenen etkilenmemiş olmasına karşın... adam kendinde değildi.
وكان الرجل مع ذلك غير متأثر بالغاز كان بجانب نفسه

Gazdan bedenen etkilenmemiş olmasına karşın... adam kendinde değildi.
وكان بلهجة خاصة لم يفهموها وكان الرجل مع ذلك غير متأثر بالغاز

Lily benim ruh eşim olmasına karşın aradaki uzak mesafe ilişkimizi az kalsın bitiriyordu..
المغزى هو انه بالرغم من ان ليلي هي شريكة روحي العلاقات البعيدة تقريباً مازالت تقتلنا

Size sadece görgü tanığı yaklaşımının önemli noktalarını ifade etmek istiyorum. Çünkü birçok ayrıntısı olmasına karşın, bu yaklaşım büyük bir içeriksel değişimdir. Ancak bunun en önemli noktası; erkekleri failler ve kadınları kurbanlar olarak veya kadınları failler, erkekleri kurbanlar olarak görmek yerine cinsiyet ikiliğini kullanmaktır.
وأريد فقط أن أعطيك الملامح الرئيسية لنهج المارة المتفرجين، لأنه تحول موضوعي كبير، على الرغم من أن هناك الكثير من التفاصيل، ولكن قلب ذلك، بدلاً من رؤية الرجال كجناة والنساء كضحايا، أو النساء كجناة، و الرجال كضحايا، أو أي تركيبة هناك.

Asıl sorun, insan feromonu üzerinde çalışan ve makaleleri önemli dergilerde yayınlanan pekç ok başarılı bilim insanı olmasına karşın temelde yapılan onca kapsamlı deneye rağmen bunun arkasında bilimin bulunmaması. Çünkü temeli bir sorunsala dayanmaktadır; insanın ürettiği bütün kokular sistematik bir biçimde incelenememiştir. -ki binlerce molekülden bahsetmek mümkündür.
المشكلة هي أنه، على الرغم من أن هناك العديد من العلماء اللذين يعملون جيدا على ما يعتقدون أنه فيرومونات بشرية، وهم ينشرون في دوريات محترمة، في أساس هذا، فعلى الرغم من التجارب المتطورة جدا، فإنه لا يوجد أي علم جيد وراء ذلك، لأنه يقوم على مشكلة، وهو أنه لا أحد قد جربها منهجيا جميع الروائح التي ينتج البشر - وهناك الآلاف من الجزيئات التي ننتجها.