"olmasıyla ilgili" - Translation from Turkish to Arabic

• عن أن
• عن كون
• بشأن كون

Geçmişini hatırlamayan kişinin, geçmişinin tekrarına mahkum olmasıyla ilgili eski bir deyiş vardır.
هناك قول مأثور عن أن من يعجز عن تذكّر الماضي يُحكم عليه تكراره

Tamam, geçenlerde bu kızın çılgın olmasıyla ilgili söyledikleri mi hatırlıyor musun?
حسنا، أنت تعرف ما كنت أقوله قبل عن أن أحد كونه مجنون؟

Belki bu lanet hastanede benim dışımda herkesin bebek sahibi olmasıyla ilgili konuşabiliriz.
ربما يمكننا أن نتحدث عن أن جميع من في هذا المستشفى اللعين ينتظرون قدوم مولود جديد من دوني أنا

Geçen bendeydi ama çantasını bıraktı ve kardeşinin başının dertte olmasıyla ilgili bir şeyler söyledi.
كانت معي باكراً وتركت حقيبتها وقالت شيء عن كون أختها فى مشكلة ما

Shane beni bağladığında ona, John Wakefield'ın hala hayatta olmasıyla ilgili dediklerini hatırlıyor musun?
أتذكرين كلامكِ لـ (شاين) , حين قام بتعليقي ؟ عن كون (جون ويكفيلد) على قيد الحياة ؟

Ryan'ın köstebek olmasıyla ilgili.
عن كون راين هو الجاسوس.

Ben yanına gittim ve zar zor adımı söyledim sonra sen güldün ve İngilizce'nin ikinci dilim olmasıyla ilgili bir şaka yaptın.
وإستطعت بالكاد أن أنطق بإسمي، فضحكتِ أنتِ، وألقيت دعابة بشأن كون الإنجليزية هي لغتي الثانية، وبعدها...

Sybil bebeğin Katolik olmasıyla ilgili konuşurken, ...ne olacağını bildiği gibi bir hisse kapıldın mı?
عندما كانت تتحدث "سيبيل" بشأن كون الطفلة كاثوليكية هل حصلتِ على الشعور بأنها كانت تعرف؟

- İşle ilgili değil. Rebecca'nın kız kardeşimiz olmasıyla ilgili.
بشأن كون (ريبيكا) شقيقتنا