"olmaya çalışarak" - Translation from Turkish to Arabic

• أحاول أن أكون
• يحاول أن يكون

Sanırım o ana duyarlı olmaya çalışarak kelimelerimi tartıyor ve duygusal olarak...
لا أدري أفترض بأنني أحاول أن أكون مراعياً للموقف

Cesur olmaya çalışarak çok kötü yerlere gitmişliğim var.
لقد ذهبت الى بعض الأماكن السيئة في حياتي أحاول أن أكون شجاعة.

Tüm hayatını başkan olmaya çalışarak geçirdi.
قضى حياته كلها يحاول أن يكون رئيساً.

Kendi olmaya çalışarak hayatını yaşayan tek kişi tanıyorum o da büyükbaban Kunta Kinte.
عرفت فقط شخص واحد عاش حياته يحاول أن يكون مستقل جدك، (كونتا كينتي)

Bütün kariyerini görünmez olmaya çalışarak geçirmiş biri olarak, böyle bir kalabalığın önünde durmak neredeyse dünya dışı bir deneyim ile far görmüş geyik arasında bir şey... bu nedenle sizden TED kurallarından birini ihlal edeceğim için beni bağışlamanızı istiyorum çünkü konuşmamı kağıttan okuyacağım ve konuşmamı bitirmeden önce beni yıldırım çarpmamasını umuyorum.
كشخص قضى طوال أوقات مهنته يحاول أن يكون متخفياً، فالوقوف أمام جمهور هو خليط بين تجربة الخروج من الجسد ورؤية غزال على مصابيح السيارة الأمامية ، لذا أعذروني على إنتهاك أحدى وصايا تيد بالإعتماد على الكلمات من الورق، وأرجو فقط أن لا اصاب برهبة " الاضواء المسلطة علي " لحين انتهائي

Saçma olan şey, tüm hayatımı gazeteci olmaya çalışarak geçirmem ve Kara Danvers'ın tek hamlede hayallerimi alt üst etmesi.
لا , الجنون هو أني أمضيت حياتي كلها أحاول أن أكون صحافية وبسبب غلطة واحدة