"olmaya çalıştık" - Translation from Turkish to Arabic

• حاولنا أن نكون

Başınıza gelen korkunç facia için çok üzülüyoruz ve anlayışlı olmaya çalıştık ancak otelimizin yapabileceklerinin de bir sınırı var.
إننا متعاطفون مع مأساتك الفظيعة و حاولنا أن نكون متفهمون لوضعك

Hepimiz mantıklı olmaya çalıştık fakat kimse kulak asmadı.
لقد حاولنا أن نكون عقلانيين و لكن لا أحد إستمع.

Mümkün olduğu kadar nazik olmaya çalıştık.
حاولنا أن نكون محترمين قدر المستطاع إنه فقط

Sizin gibi kahraman olmaya çalıştık ama değiliz, anladın mı?
نحن عبوسين - لقد حاولنا أن نكون أبطال مثلكم يا رفاق لكن لم نستطع

Senin dostun olmaya çalıştık, ama sen o kelimenin ne anlama geldiğini bile bilmiyorsun.
لقد حاولنا أن نكون أصدقائك، ولكنكِ لا تفهمينّ... معني تلك الكلمة، لذا سنصبح الآن شيء...

Sessiz olmaya çalıştık.
حاولنا أن نكون هادئين.