"olmaya çalıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• حاولت أن أكون
• حاولت ان اكون
• أحاول أن أكون
• احاول ان اكون
• حاولت أن اكون
• حاولتُ أن أكون
• لقد حاولت أن
• حاولت أن أصبح
• حاولت منعهم
• حاولتُ أن أصبح
• حاولتُ وضع

Onun emanetine karşı dürüst olmaya çalıştım ve onun çağrısını herkese taşıdım.
لقد حاولت أن أكون صادقاً لثقته وأحمل رسالته للجميع, مهما كان الشخص

Nazik olmaya çalıştım ama buna ne yazık ki, devam edemeyeceğim.
لقد حاولت أن أكون لطيفة، ولكن كلمات الأدب بدأت تنفذ مني،

Olabileceklerin farkındayım. Size karşı, kimseye olmadığım kadar açık sözlü olmaya çalıştım.
لقد حاولت أن أكون منفتحاً وصريحاً معكِ أكثر من أي أحد آخر

Ayrıca olabiliğim kadarıyla en güvenli insan olmaya çalıştım, çünkü o da sağlığın bir parçası.
وقد حاولت ان اكون الشخص الاكثر حرصاً على الامان بقدر الامكان لان ذلك جزء من الصحة و السلامة

Kibar bir adam olmaya çalıştım. Teşekkür olarak aldığım şey bu.
أحاول أن أكون شخصاً لطيفاً وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه

Ben küçük bir kıvılcım olmaya çalıştım, ama siz üzerime bastınız!
لقد حاولت أن أكون جرمة صغيره لكنكم لم تلقوا لي بالاً

Şununla başla güçlü olmaya çalıştım ama açlık beni yendi.
كوني كهذا حاولت أن أكون قوية لكن الجوع كان كثيرًا

Daha sonra yanında olmaya çalıştım, ama tam bir kargaşaydı.
حاولت أن أكون متواجدا لاجله فيما بعد, لكن كان الامرصعبا

Senin yanında olmaya çalıştım ama bu kadarı yeter Claire! Yeter.
حاولت أن أكون هنا من أجلك لكن هذا يكفي، كلير

Size adil olmaya çalıştım, yaratıklar. Ama artık sabrım tükendi.
لقد حاولت أن أكون منصفا معكم ايتها المخلوقات ولكن قد نفد صبري

Anlayışlı olmaya çalıştım, Ama hiç oralı olmadı.
حاولت أن أكون متفهمه، لكنّها لم تكن لتحظى بشيء منه.

Rasyonel olmaya çalıştım, tamam ne oldu?
حاولت أن أكون عقلانياً حسناً، و ماذا حدث؟

Yıllar boyu herkesin istediği gibi olmaya çalıştım ama o zavallıların hiçbirinin umurunda değil.
كل تلك السنوات حاولت أن أكون ما أراده غيري ويبدو أن أولئك الفاشلين لا يبالون با لأمر حتى

Onca zaman, onun yakınında olmaya çalıştım. Görüş mesafesinden uzakta, sadece bana gerçekten ihtiyacı olduğunda.
طوال تلك السنوات ، حاولت أن أكون قريبا منها في حالة أنها أحتاجت إلي

İstediğin kişi olmaya çalıştım ama böyle biri değilim.
لقد حاولت ان اكون ماأردته مني لكنك لم تحصل على شيء مني

Biliyorsun, iyi olmaya çalıştım.
شخص ما قتل اتعلم .. أنا أحاول أن أكون جيدة

Çok özür dilerim, kendim olmaya çalıştım ama onlar nefret ettiler.
انا آسفه جداً,لقد كنت احاول ان اكون نفسي وهم كرهوا ذلك

Evet. Açık olmaya çalıştım. Yargılamamaya çalıştım.
أجل , حاولت أن اكون متفتحه حاولت ان لا أحكم

Kibar biri olmaya çalıştım, fakat bu hoşuna gitmedi, değil mi?
لقد حاولتُ أن أكون رجلاً لطيفاً ولكن لم يعجبكِ الأسلوب اللطيف ، أليس كذلك؟

Geçen kış Katolik olmaya çalıştım ama pek işe yaramadı.
في الشتاء الماضي حاولت أن أصبح كاثوليكي وهو لم يحل مسائلي

Kardeşimi götürmelerine engel olmaya çalıştım ve bacağım sakatlandı.
حاولت منعهم من أخذ أخي وعندها آذيت رجلي

Annem mutlu olsun diye doktor olmaya çalıştım. Okulu bıraktım. Onu sinirlendirmek için aktris oldum.
حاولتُ أن أصبح طبيبة لأرضيَ أمّي، تخليّتُ عن الفكرة، أصبحتُ ممثلة لأغضبها.

Kızım öldükten sonra, senin hakkındaki şüphelerimi bir kenara atmaya torunlarımın hatırı için seninle yakın olmaya çalıştım.
بعد وفاتها، حاولتُ وضع شكوكي جانباً، البقاء على مقربة منك مِن أجل أحفادي.