"olmaya hakkım" - Translation from Turkish to Arabic

• الحق لأكون
• الحق ان
• و عدم السماح
• لي البقاء
• الحق أن أكون
• الحق في التواجد

- Bu jüride olmaya hakkım var festivalin yöneticisiyle yatıyor olmama rağmen.
لدي الحق لأكون ضمن الهيئة بالرغم من أنني أنام مع رئيسها

Dinle özür dilerim. Buraya geldim ama biliyorum burada olmaya hakkım yok.
أنا أسف,أنا هنا لكن ليس لى الحق لأكون هنا

Çık. -Burada olmaya hakkım var.
مسرح الجريمه مغلق لدى الحق لأكون هنا

Kendi garajımda olmaya hakkım yok mu?
اريد ان افحص سيارتي هل ليس لي الحق ان اكون في كراجي الخاص

Kızgın olmaya hakkım var mı ki?
هل انا حتى لدي الحق ان اغضب ؟

Beni cezalandırmanın asıl nedeni var olmaya hakkım olmaması.
.. السبب الحقيقي لنفيك لي .. و عدم السماح لي بالوجود

Bak, Şükran Günü'nde arkadaşlarımla olmaya hakkım var.
مسموحٌ لي البقاء مع أصدقائي في عيد الشكر

Oğlumun tercihleriyle ilgili seçici olmaya hakkım var.
لدي الحق أن أكون اختيارية فيما يتعلق باختيارات إبني.

Saygısını sunmak isteyen herkes kadar burada olmaya hakkım var.
لدىّ كل الحق في التواجد هُنا مثلكم جميعاً ومثل أى شخص يود تقديم تعازيه

Burada olmaya hakkım olmadığını biliyorum.
أعرف انه ليس لدي الحق لأكون هنا

Burada olmaya hakkım var.
حسناً, لدي كل الحق لأكون هنا

Burada olmaya hakkım var.
لديّ الحق لأكون هنا.

Öfkeli olmaya hakkım var.
لدي الحق ان أغضب

Aslında rahatsız olmaya hakkım yok.
أظن انه ليس لى الحق ان اكتئب, ولكن... ,

Burada olmaya hakkım olduğuna eminim.
أنا متأكـد أنه مسمـوح لي البقاء هنا

Senin olduğun kadar benimde burada olmaya hakkım var.
ـ لديّ الحق أن أكون هنا مثلك تماما.

Burada olmaya hakkım var.
لدي الحق في التواجد هنا،