| Peki benim kayınbiraderim olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | أعلم، لكن هل أنت مستعد لتكون شقيق زوجتي؟ |
| - Morgan, müdür yardımcım olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | إنتظر، ماذا؟ مورجان)، هل أنت مستعد) لتكون مساعد المدير؟ |
| - Kahraman olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل انت مستعدا لتغدو بطلا؟ |
| - Kahraman olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل انت مستعدا لتغدو بطلا؟ |
| Şimdi, kraliçe olmaya hazır mısın yoksa yeni bir kurbağa mı bulmam gerek? | Open Subtitles | الآن هل أنت مستعدة لتكوني ملكة، أو عليّ إيجاد ضفدعة أخرى؟ |
| Pekala, Grandüşes Anastasya olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | لذا ، هل أنت على استعداد لتصبحي عظمة الدوقة أناستاشيا؟ ـ ماذا؟ |
| Astronot olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لتصبحي رائدة فضاء؟ |
| Gerçek bir yarışçı olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتصبح سائق سباق حقيقي؟ |
| John Anderson olmaya hazır mısın yani? | Open Subtitles | إذن هل أنت مستعد لتكون "جون أندرسون"؟ |
| Yine Tony Curtis olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتكون (طوني كيرتس) ثانية؟ |
| Güzel olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | مستعدة لتكوني جميلة؟ ها نحن ذا، هذا صحيح |
| Bayan Robert Burnett, olmaya hazır mısın? Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لتكوني الآنسه (روبرت برنيت) هل تمزح ؟ |
| Başka birşeye konsantre olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | ماذا تقول ؟ هل أنت على استعداد للتركيز على شئ آخر ؟ |
| Tur rehberim olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد لتكوني دليل جولتي؟ هل أنت راحلة؟ |
| Tur rehberim olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لتصبحي دليلي |
| Gerçek bir yarışçı olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتصبح سائق سباق حقيقي؟ |
| Önem arz eden biri olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتصبح شخص ذو قيمة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 