"olmaya karar verdim" - Translation from Turkish to Arabic

• قررت أن أكون
• لقد قررت أن
• قررت ان اصبح
• قررت بإن آكون
• قررتُ أن أكون
• قررت أن أصبح
• وقررت أن أصبح
• قررت أنني
• قررتُ أن أصبح
• لذلك قررت
• لقد قرّرتُ أن
• أنني قررت
• فقررت أن

Portrenizden o kadar etkilendim ki koleksiyoncu olmaya karar verdim.
لقد تأثرت كثيرا بلوحتك و قررت أن أكون جامع لوحات

Sonunda bir Amerikalı kız olmaya karar verdim.
لقد قررت أن أكون فتاه أمريكيه,بعد كل شيء

Jimmy'e gerçeği söylemeye ve kaderime razı olmaya karar verdim.
لقد قررت أن أقول الحقيقة جيمي واتخاذ ما يأتي.

Bunun yerine organik çiftçi olmaya karar verdim.
اما الان فقد قررت ان اصبح مزارع بالمواد العضوية عوضاً عن ذلك ..

O dakikadan itibaren bir polis memuru olmaya karar verdim.
ومن تلك اللحظة قررت بإن آكون ضابط شرطة

Ben artık Peter Pan değilim. Faydası yok tekrar Kişot olmaya karar verdim.
لم أعد "بيتر بان" بعد الآن، إنه لا يواكب الموضة، قررتُ أن أكون "كيخوتي" مجدداً

Evet. İşte bunun için polis olmaya karar verdim. Bunu biliyorsundur diye düşünmüştüm.
نعم، لهذا قررت أن أصبح شرطيّة اعتقدت فقط بأنك يجب أن تعرف ذلك

Şey, öyle bile olsa şair olmaya karar verdim demiş miydim?
أعتقد هذا. هل أخبرتك أنني قررت أن أكون شاعرة ؟

- Ben ikizler hariç herşey hakkında dürüst olmaya karar verdim.
قررت أن أكون - صريحة في كل شيئ عدا أمر التوأم

Sonra tüm arkadaşlarını öldüren adam olmaya karar verdim.
ثم قررت أن أكون الرجل الذي قتل للتو كل أصدقائك.

Sonra tüm arkadaşlarını öldüren adam olmaya karar verdim.
عندها قررت أن أكون الشخص الذي يقتل كل أصدقاءك

Onun sağdıcı olmaya karar verdim, emin olduğum bir tek şey vardı:..
قررت أن أكون إشبينه، ولكن هناك شيئاً واحداً كنت متأكداً منه...

Hayır, biraz geleneksel olmaya karar verdim.
لا، فلقد قررت أن أكون تقليدياً أكثر

Göklerin en güvenilir ismi olan Pan American Havayolları'nda... pilot olmaya karar verdim.
لقد قررت أن أصبح طياراً لدى الخطوط بان الأمريكية أكثر الأسماء وثوقاً في عالم السماء

Bunun üzerine, bir dalgıç olmaya karar verdim 15 yaşındayken.
لذا قررت ان اصبح غواصاً عندما كنت في 15 من عمري

Artık nihayet kendim olmaya karar verdim.
فقط أخيراً قررتُ أن أكون على طبيعتي.

Annem jinekolojik bir sorun yüzünden hayatını kaybetti ve ben de böylece Jinekoloji uzmanı olmaya karar verdim.
توفيت والدتي بتعقيدات طبية متعلقة بالنساء، ولذا قررت أن أصبح متخصصة نساء.

Allah'ın sesiydi o gece beni ona çağırıyordu. Rahip olmaya karar verdim.
كان صوت الله يناديني ليلتها, وقررت أن أصبح كاهناً

Şey, diyelim ki, bir fare olmaya karar verdim.
حسناً، فلنفترض أنني قررت أنني أرغب في أن أكون فأراً.

"Değerli Anlar" heykelciklerinin bir koleksiyoncusu olmaya karar verdim.
ـ قررتُ أن أصبح من هواة جمع التماثيل القّيَمة

Ben de sana doğruları yazma konusunda yardımcı olmaya karar verdim.
لذلك... قررت أنني سوف أساعدك في كتابة الحقيقة

Mide küçültme ameliyatı olmaya karar verdim.
لقد قرّرتُ أن أجري جراحة المجازة المَعِدِيّة

Daha akıllı olmaya karar verdim, tüm Britannica Ansiklopedisi'ni A'dan Z'ye, ya da açık olarak, "a-ak"den "Zywiec"e kadar okuyarak.
فقررت أن أصبح أكثر ذكاءاً عن طريق قراءة الموسوعة البريطانية بأكلمها من الألف إلى الياء من بدقة اكثر من الاختصار " إيه - إيه كي " الى كلمة " زيفيتش "