"olmayabilirdi" - Translation from Turkish to Arabic

• ربما لم يكن
• قد لا

bu senin 2. düğünün ve beyaz pek uygun olmayabilirdi.
هذا ويجري حفل الزفاف الثاني الخاص بك، والجميع، الأبيض ربما لم يكن مناسباً.

Aslında, partiye gitmesine izin vermek o kadar da kötü olmayabilirdi.
ربما لم يكن سيئاً أن نتركها تذهب للحفل

Korkmuş olduğu için çok fazla çevresinde olmayabilirdi.
ربما لم يكن بجانبكِ كثيرًا لأنه خائفًا

Biraz kaygılıydım, çünkü belki de bilgiler doğru olmayabilirdi, fakat ben bunu 30 yıldır yapıyorum, ve bilgiler hep eksponansiyel ilerleme çizgisi üzerinde kaldılar.
كنت قلقا بعض الشيء لأن البيانات قد لا تكون صحيحة ولكنني أقوم بهذا منذ 30 عام وقد بقيت على هذا النمو الأسي

Söylemeliyim ki, acil durum çağrısını yapmasaydım, şu anda hayatta olmayabilirdi.
إذا أنا ما كنت قد هنا أن أتّصل، هي قد لا تكون بقيت.

George Sheila kadar anne olmayabilirdi ama şu anda Sheila anneler için yeteri kadar erkek değildi.
(جورج) ، ربما لم يكن كإم بنظر (شيلا) ولكن في تلك الحظة شيلا) ، لم تكن إم بنظر باقي الإمهات)

Steve merkezini yerinden oynatan kişi olmayabilirdi ama merkezi yerinden oynadığında, her zaman yanındaydı.
قد لا يكون محرّكاً للصميم، ولكنه يتواجد عندما تخاف في صميمها

Pek şık olmayabilirdi ama etkili olduğunu kesinlikle söyleyebilirdi.
جميل و قد لا يبدو هذا، لكنه فعّالَ و قد أرعبه قول هذا.

Bir iki hafta sonra buradan ayrılacağım. Ne olacağını bilemezsin ki. Sizinle tanışmak için belki de hiç bir şansım olmayabilirdi.
تعلمون, عليّ المغادرة بالأسابيع القادمة, ولا أحد يعلم, قد لا تتسنّى لي فرصة أخرى لرؤيتكم.

Seni hapisle tehdit etmek o kadar büyük bir tehdit olmayabilirdi.
وجدنا أن تهديدك بالسجن قد لا يشكل تهديدا ذو قيمة

Ama bu fırsatı kaçırmak da istemiyordum, zîrâ başka bir şansım olmayabilirdi.
ولكن كنت أخشى أن أفوت الفرصة لأنني قد لا أحصل على آخرى أبداً