"olmayabilirim" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أكون
• لن أكون
• ربما لست
• قد لا اكون
• ربما لا اكون
• لن اكون
• قد لا يكون
• لا أكونُ
• أنا قد لا
• ربما أنا لست
• ربما انا لست

Gelmiş geçmiş en mutlu insan olmayabilirim... ama bu senin suçun değil.
ربما لا أكون أسعد انسانة على وجه الحياة ولكنّ هذا ليس خطأك

Özel ajan olmayabilirim ama bu beni bir hizmetçi de yapmaz.
قد لا أكون إشرافية العميل الخاص, ولكن هذا لا يجعلني خادمة.

İkincisi belki melek olmayabilirim tatlım ama kesinlikle şeytana da dönüşmedim.
ثانياً، قد لا أكون ملاكاً يا عزيزتي، لكني لست شيطاناً أيضاً

Eğer gidişatı bilmezsen, bir daha ki sefer yanında olmayabilirim.
ربما لن أكون بقربك في المرة القادمة إن فهمتَ قصدي

Dünyanın en iyi babası olmayabilirim ama kızımı dövmüyorum.
ربما لست أروع والد في العالم ولكني لا أضرب فتاتي

Döndüğünde evde olmayabilirim. Kendin girebilir misin?
قد لا اكون فى البيت عندما تصل هل من الممكن ان تسمحى لها بالدخول ؟

Senin gibi casus olmayabilirim ama onunla konuşurken sesinin tonu değişiyor.
قد لا أكون جاسوسة مثلك لكن صوتك يتغير عندما تتحدثين معه

Ben de, o barmenle yatmış olabilir ya da olmayabilirim.
أنا قد أكون أو لا أكون قد ضاجعت ذلك النادل.

İyi bir doktor olmayabilirim ama ben bile ölecek birini anlarım.
قد لا أكون طبيباً جيداً ولكنني أعرف الشخص الميت حينما أراه.

Bir gün senin de ona iyi davranman gerekebilir. Bende etrafta olmayabilirim.
ويوم ما، سيحتاج أن تكون أنت لطيف معه وربما لا أكون موجود

Ben iyi olmayabilirim ama iyinin anlamını bilirim.
ربما لا أكون صالحاً ، ولكننى أعرف ما هو الأصلح لى.

Tamam, korsan olmayabilirim ama en azından beynim var.
‏ حسنا، قد لا أكون قرصانا، لكن على الأقل لدي عقل في رأسي. ‏.

Mükemmel olmayabilirim ama böyle biri de değilim.
حسناً, قد لا أكون كاملاً, لكني بالقطع لا أُرَوِج لقيَم..

Ben mükemmel olmayabilirim ama sen bir katilsin! Yozlaşmış bir hayvansın sen!
قد لا أكون مثالياً و لكنك قاتل أنت تتحول إلى حيوان

Senin sıkletinde olmayabilirim, ama 40 kilodan ağırım.
وأنا قد لا أكون في قسمك، لكنى أَزن أكثر من 85 كيلو

Bugün günümde olmayabilirim, ama en azından buradayım.
ربما لا أكون مائة بالمائة اليوم و لكني أشعر بروح عالية

En uzun veya en sportif olmayabilirim ama bir gün en zengin olacağım.
انا ربما لن أكون الأطول ولا الاكثر رياضياً لكن يوما ما سأكون الأغنى

Böyle de diyebilirsin. Yani, olmayabilirim, ama belki bu sadece benimdir.
يمكنك أن تصوغها بهذا الشكل أعني، لن أكون كذلك، ولكن ربما هذا أنا فقط

Ama düşünüyorum da, aslında herkesin sandığı gibi biri olmayabilirim.
ولكنني بدأت أتفهم .. أنني ربما لست ذاك الرجل الذي أعتقدت أنني أكونه

Büyük olmayabilirim ama sizden korkmuyorum.
أنا قد لا اكون كبيراً ، ولكني لا أخاف منك.

Hatırlayamadığım insan olmayabilirim.
ربما لا اكون ذالك الشخص الذي اتذكر انني كنت عليه

Ben şunu bilmeni istiyorum ki, bazı zamanlarda yanında olmayabilirim.
بين اريدك ان تعلم انه احيانا لن اكون موجودا

Ayrıca son günlerde keyifsizdim o yüzden bu, şaheserim olmayabilirim.
أيضا، لقد كنت تحت الطقس في الآونة الأخيرة قد لا يكون أفضل أعمالي

Ve ben baban olmayabilirim ama ben de yanındayım, tamam mı?
وقد لا أكونُ والدكِ لكنني هنا ايضاً ،، حسناً؟

Senin kadar akıllı olmayabilirim ama aptal da değilim.
ربما أنا لست في مثل جمالك، لكنني لست حمقاء.

Bak, bu iş için doğru kişi olmayabilirim tamam mı?
انظري, ربما انا لست مناسب للعمل, حسناً ؟