"olmayabilirsin" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تكون
• لا تكونين
• لربما لم
• ربما لست
• قد لا تكوني

Hayvan olmayabilirsin, Spartacus... ama bu zavallı gösterin, adam olabileceğin konusunda... bana pek umut vermiyor.
ربما لا تكون حيوان , سبارتاكوس لكن هذا العرض المؤسف يمنحني أملا ضعيفا جداً أنك ستبقى رجلا للأبد

Çılgın olmayabilirsin ama bu mesajı çıkarmak istiyorum.
قد لا تكون مجنوناً ولكني أريد أن أسمع منك هذا

Bu tarz şeyler sürekli olacak ve bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayabilirsin.
هذه النوعيه من الأشياء سوف تحدث ثانية و عندما تحدث المره القادمه فربما لا تكون محظوظا

Güzel ya da pahalı olmayabilirsin ama gitmek istediğim her yere beni götürürsün.
حسناً، قد لا تكونين جميلة أو باهظة الثّمن، لكنّك تأخذنين إلى أين أشاء.

Farkında olmayabilirsin ama televizyon programındaki görüntün pek çok kızı etkiledi.
لربما لم تلاحظي لكن ظهوركِ في البرنامج التفزيوني ركز في نفوس الكثير الكثير من البنات

Katil olmayabilirsin, Mösyö Kont ama hala bir dolandırıcısın.
ربما لست قاتلاً يا سيدي النبيل، لكنك محتال

- Lois tanıştığımızdaki gibi genç ve çıtır olmayabilirsin.
(لويس) قد لا تكوني الفتاة نفسها التي التقيت بها أول مرة

Sen son kalan olmayabilirsin.
هذا يعني أنه يمكن أن يكون سيداً للزمن، قد لا تكون أنت الأخير

Başkalarını korurken bu gerçekten takdir edilecek bir özellik ancak bazen en gözde öğrencim sen olmayabilirsin.
هذه صفة رائعة، عندما تكون مدافعاً عن الآخرين. لكن عليك أن تدرك بأنّه أحياناً قد لا تكون تلميذي المفضّل،

Bunu yaptığı tek insan sen olmayabilirsin ve bunu tekrar yapabilir.
انظر قد لا تكون الشخص الوحيد الذي فعلت به هذا

Babası olmayabilirsin, ama dünyaya gelmesine yardımcı oldun.
قد لا تكون والده و لكن ساعدت بإحضاره لهذا العالم

Farkında olmayabilirsin ama çok dikkatli bir denetleme altındayım.
قد لا تكون على علم ولكن انا تحت حماية مكثفة في هذه اللحظة

Diyorum ki hatun olaylarında çalınacak kapı, sen olmayabilirsin.
هذا هو رأيي. قد لا تكون الخبير في أمر المواعدة بين الرجل والمرأة.

- Hayır, değiliz! Sen o kadar olmayabilirsin ama Anna'yla ben öyleyiz.
نحن نتحدث , قد لا تكون أنت منفتحاً نحن لا نفعل

Düşündüğün kadar hasarlı olmayabilirsin. Belki de bir ilişki içerisindeyiz. - Sorun ne?
ربما لا تكون محطم كما تعتقد ربما نحن على علاقه ما الامر؟

Belki de dünyada, evde mahsur kalınabilecek en kötü insan olmayabilirsin.
ربما لا تكون أسوء شخص في العالم أعلق معه

Gelme nedenimizi öğrenince bizi ağırlamaya o kadar hevesli olmayabilirsin.
ربما لا تكون مهتما جدا بترحيبنا عندما تكتشف لماذا نحن هنا

- Sen işe aldığım en tecrübeli kişi olmayabilirsin.
اسمعي, ربما لا تكونين الشخص ذو المهارات في هذا المجال

Sen yeterince güçlü olmayabilirsin. Ama belki beraber güçlüyüzdür.
قد لا تكونين قويّة كفاية لكنْ ربّما نحن قويّتان

Farkında olmayabilirsin ama televizyon programındaki halin pek çok kızın tüylerini diken diken etti.
لربما لم تلاحظي لكن ظهوركِ في البرنامج التفزيوني ركز في نفوس الكثير الكثير من البنات

Elbette tanıyorum. Farkında olmayabilirsin ama muhteşem güçlere sahip bir adamsın.
بالطبع أعرفك ، لربما لم تدرك هذا ولكنك رجل لديك قوى هائلة

Bunu hiç söylemek istemezdim ama bizimle akraba dahi olmayabilirsin.
لم أرد دوماً ان أقول هذا لكن ربما لست من أقرباءنا

Kendine haksızlık ediyorsun. "Kitap dehası" ya da "Tarih dehası" olmayabilirsin ancak "İnsanları filikadan atma dehası"sın.
لقد كُنتَ قاسياً على نفسك أنظر، ربما لست ذكياً في الكتب أو في التاريخ لكنك ذكي في إلقاء الناس من القارب