"olmayanlar" - Translation from Turkish to Arabic

• الذين ليسوا
• من ليس
• لا يملكون
• الذين لا
• الذين لم
• اللا
• لغير
• والذين ضلّوا
• ليس لهم
• لا ينتمون
• أي شخص لا
• ليس لديهم
• لمن لا
• نيابة
• هؤلاء الذين

Gerçek ve güzellik bilimle ilgisi olmayanlar için sıklıkla anlamsızdır.
الحقيقة والجمال هي الأشياء التي غالبا ما تكون مبهمة بالنسبة للأشخاص الذين ليسوا في مجال العلوم.

Buna karşılık etiketi olmayanlar göze çarpıyor.
ونقوم في المقابل أيضاً، بتسليط الضوء على من ليس لديهم هذا الملصق.

Enerji ve suya sahip olanlar ve olmayanlar vardı.
كان هناك من يملك الطاقة والمياه والذين لا يملكون.

Ama bir de kabul etme ya da ret etme gibi bir seçeneği olmayanlar da vardır.
و لكن هناك أيضا أولئك الذين لا يمكنهم الشرب و لا يمكنهم الا يشربوا

O partide kostümü olmayanlar için kostüm veren bir yer vardı.
كانت هناك لوحة للناس في الحفلة الذين لم يرتدوا ملابس تنكرية

Çünkü Baba olmayanlar Gününde sana kır-avrat hediye edilecek.
" لأنه في يوم " اللا أب -إذا تعبت،فجيب عليك اللبس

Benim gibi Scooby çetesinden olmayanlar için en iyisi, ayak altından uzaklaşmak.
من الأفضل لغير النافعين أن يبتعدوا عن طريقهم كأنا وانت

Fakat bayanlar ve baylar, her ikisi de olanlar, o da olmayanlar...
لكن سيداتي سادتي، أو الذين ليسوا من هؤلاء ، أو كلاهما..

Ve ailesi olmayanlar arkadaşlığa çok önem verirler.
والاشخاص الذين ليسوا لديهم عائلة يقدرون صداقاتهم

Sıcacık anıları olmayanlar için kışlar soğuk geçiyor olmalı.
لا بد أن الشتاء يكون قارس البرد على من ليس لديهم ذكريات دافئة

İzni olanlar peşimden gelsin, olmayanlar burada kalacak.
كل من معه تصريح فليتبعني و من ليس عنده فليأت من هنا

Fotografik hafızası olmayanlar için... -...konferans odasındaki tabloda yazıyor.
ولمن لا يملكون ذاكرةً تصويريّة، القائمة مكتوبةٌ على لوحة غرفة الاجتماعات

Muzlu sütü olmayanlar ne olacak?
ماذا عن الذين لا يملكون مخفوق الموز والحليب؟

Acil durum. İşi olmayanlar içeri.
مسأله طارئة شغل جميع الرجال الذين لا يعملون

Hayatlarında yeterince stres olmayanlar için bir spa. Bu çok komik.
حشدٌ من القوم الذين لا يَعبئونَ بضغوطٍ فى حياتِهم

Cep telefonsuz yaşayanlar, henüz bilgisayar görmemişler, evinde elektrik olmayanlar.
هؤلاء الذين يعيشون بعيدا عن الهواتف النقالة, هؤلاء الذين لم يروا بعد حاسوبا, وليس لديهم كهرباء في منازلهم.

Marshall, Baba olmayanlar Günü çok tuttu!
مارشال)،يوم" اللا أب " عملٌ ناجح )

New York eğitimi soylu olmayanlar için ortalama olduğundan...
قد يكون التعليم في نيويورك مناسب لغير الملكيين

Şimdilik çaresiz olanlar, suçlular, fakirler, bağımlılar, hastalar, çıkış yolu olmayanlar.
المدانون, المدمنون, المرضى الفقراء, والذين ضلّوا طريقهم النظام الفيدرالي للسجون خرج عن السيطرة,

Arkadaşı olmayanlar ise arkadaş edinmeye başladı.
وأولئك الذين ليس لهم أصدقاء بدأوا في تكوين أصدقاء.

Kimsenin aramayacağı kişilersiniz. Buraya ait olmayanlar.
الأشخاص الذين لن يتم أفتقادهم الأشخاص الذين لا ينتمون

Gece yarısından sonra geçerli geçiş kartı olmayanlar... ..daimi olarak gözaltına alınacaklardır.
أي شخص لا يحمل بطاقة عبور صالحة بعد منتصف الليل سوف يحتجز بشكل دائم

Şimdi, bu aygıta aşina olmayanlar için, bu 40 dolar değerinde bir video oyunu kumandası. Ve büyük ölçüde hareket algılayıcı sensör kabiliyeti ile tanıtılır,
لمن لا يعرف ما هو هذا الجهاز إنه جهاز تحكم للألعاب الإلكترونية سعره 40 دولار ويشتهر بقدرته على إستشعار الحركة

Ve bu nedenle nüfusun amacı nüfus sahibi olmayanlar adına korkusuzca konuşmaktır.
ولذا فأن الهدف من النفوذ هو أن يتحدث نيابة عمن لا نفوذ لهم.