Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"olmaz belki" - Translation from Turkish to Arabic
-
ربما ليس
| Tamam sarhoş olma kısmı olmaz belki, ama ne demek istediğim anlıyorsun. | Open Subtitles | حسنا ربما ليس جزء الثمالة بشدة لكنك تعرف ما أقصده |
| Canlı yayında olmaz belki. | Open Subtitles | ربما ليس على الهواء المباشر |
| - Bugün olmaz belki. | Open Subtitles | ربما ليس اليوم. |
| Bugün olmaz belki ama... | Open Subtitles | ربما ليس اليوم لكن |
| Belki hepsi olmaz. Belki hemen de olmaz. | Open Subtitles | ربما ليس كلّهم وربما ليس الآن |
| - Şey, ömür boyu olmaz belki. | Open Subtitles | -حسناً ربما ليس للأبد |