"olmazsın" - Translation from Turkish to Arabic

• لن تكون
• لن تكوني
• يمكنك أن تكون
• لن تصبح
• أنت لَنْ تَكُونَ
• ولن تكوني
• لا تكونين
• أنت لا تصبح

Bırak gitsin. En azından sorunun bir parçası sen olmazsın.
إذن دعها، على الاقل انت لن تكون جزء من المشكلة

Başaramazsa, sen namlunun ucunda olmazsın. Fikir ne de olsa, Bayan Colbert'ın.
وإذا فشل فأنت لن تكون الملام لأنك عملت برغبة السيدة كولبيرت

Söyledim sana, sen adam olmazsın.
قد قلت لك, أنك لن تكون رجلا بمعنى الكلمة.

Ama bütün bu eğlencenin sonuçları ile uğraşman gerektiğinde ortada olmazsın.
أنتِ لن تكوني موجودة عندما سيضطرون للتعامل مع آثار تلك المتعة

İlişki bitti diye cinayet işleyen ilk kişi sen olmazsın.
لن تكوني الشخص الأول الذي يقتل لأنّ علاقة قد إنتهت.

Ben haklıydım, sen Doktor değilsin. Asla olmazsın. Sen sadece bir kopyasın.
لقد كنت محقة، لستَ الدكتور لا يمكنك أن تكون أبدا، أنت مجرد نسخة

Ayrıca, bu olay o şekilde sonuçlanırsa... kahraman olmazsın.
و هذا واحد من مليون شيء ثانياً إذا انتهى الأمر على هذا النحو فمهما حدث لن تصبح البطل ستصبح سخصاً تافهاً حاول أقسى الطرق

Daima hareket edersen buradakilerden biri olmazsın.
لطالما استمريت بالحركة لن تكون جزء من هذا المكان

o zamana dek artık ne gençliğin, nede yakışıklılığın kalır. bulaşıkçıdan başka hiçbirşey olmazsın
وقتها لن تكون شاباً أو ستكون مجرد غاسل صحون

6 aydır seks yapmadıysan, kiminle yattığından sorumlu olmazsın.
لو لم تمارس الجنس منذ 6 اشهر فأنت لن تكون مسئولا مع من سوف تمارس الجنس معه

Olursak kendin olmazsın ve kaderinde yazanı gerçekleştiremezsin.
.لن تكون كما كنت بعدها .ولن تستطيع اكمال مسيرتك

Oh evet burada. Eğer bardak kırılırsa, ben ölürüm ve sen asla mutlu olmazsın.
بل هناك مشكلة إذا إنكسر أنا سأموت ، وأنتِ لن تكون سعيد

Çünkü o zaman sadece onu terkeden adam olmazsın çocuklarını öldüren adam olursun.
إذ عندها لن تكون رجلاً تركها وحسب بل قتل أطفالها

Hiç bir şeyden mahrum olmazsın.
لن تكوني محرومة من أي شيء ستنالين كل ما تتمنينه

Tarihte, kocası hapisteyken ondan boşanan ilk kadın olmazsın.
لن تكوني المرأة الأولي في التاريخ التي تطلق زوجا في السجن

Öldürdüklerini gördüğüm ilk muhabir olmazsın.
لم أكن لأفعله مسبقاً؟ لن تكوني أول صحفية آراهم يقتولنها

Burası özgür olduğu sürece hiçbir zaman hapishanede olmazsın.
طالما أنت حرة هنا لن تكوني ابدا في السجن

Aynı anda hem bir ağabey hem de rakip bir erkek olmazsın.
لا يمكنك أن تكون الأخ الأكبر وتنافس الرجل في نفس الوقت

Belki padişah olmazsın, belli mi olur? Sen öğrenmeye bak!
‫ربما لن تصبح السلطان لذا انتبه‬ ‫إلى دروسك‬

Her sabah yalnız uyanmasan, bu kadar alıngan olmazsın.
لَرُبَّمَا أنت لَنْ تَكُونَ حسّاسَ جداً إذا أنت لَمْ تُوقظْ على الجانبِ الخاطئِ لا أحد كُلّ صباح.

O zaman bir erkekle evli olmazsın.
ولن تكوني حينها متزوجة من رجل

Aile her şeydir. Ailen varsa yalnız olmazsın.
العائلة هي كل شيء مع العائلة, لا تكونين لوحدكِ مطلقاً

20 yaşına geldiğinde birden bire savaş pilotu olmazsın.
أجل, أنت لا تصبح مقاتل طيران فجأة في عمر العشرين