"olmuşlardı" - Translation from Turkish to Arabic

• أصبحوا

Artık o, Juan Antonio ve Maria Elena sevgili olmuşlardı.
الآن هي و خوان أنطونيو و ماري إيلينا أصبحوا عشاقاً

Her yerde kavga ve sarhoşluk vardı çünkü günahın tutsakları olmuşlardı.
تفشى فيهم الشغب و السُكر و أصبحوا خداما للخطيئه

Şimdiyse, para karşılığında herkesi öldüren bir suikastçi topluluğu olmuşlardı.
الآن قد أصبحوا فرقة من القتلة الجشعين. يبيعون مهاراتهم القتالية إلى الكل وذلك للقتل بفعالية.

Belki de bu yüzden böyle huzursuz olmuşlardı.
ربما أصبحوا أكثر أشخاص مرهقين من العواقب

Greyfox ve Thargrim onur koruyucuları olmuşlardı.
الثعلب الرمادي وتارغريم أصبحوا من فرسان البوابة

Ve onlar da, benim yokluğumda, erkek olmuşlardı.
- الاسكتلندي. والذين كانوا في غيابي، أصبحوا رجال.

Ölümsüz tanrılar hâline gelmediler, ama birer "Gölge" olmuşlardı.
ولَم يتحوَّلوا إلى آلهة خالدين وإنما أصبحوا (هولوز = أشباح)

"Küçük kadınlar olmuşlardı."
"أصبحوا آنسات