"olmuyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يجدي
• لم يحدث
• يفلح
• لا تكون
• لايحدث
• لا يحدث
• يحدث في
• لا ينجح
• لا ينفع
• لا فائدة
• لا يكون
• لم يعد هناك
• لكنها ليست
• لا يأتينا
• لا يظهر

Bir yararı olmuyor. Kesmek için ekipmana ihtiyacım var. Böyle olmuyor.
لن يجدي ذلك, إننا نحتاج إلى معدات للقطع, لن يجدي ذلك

Ayrıca sizi temin ederim ki bu artık hiç olmuyor.
وأستطيع أن أؤكد لك أنه لم يحدث الآن ولن يحدث

Ama sen sürekli çevremdeyken bir faydası olmuyor.
و أؤكد لكِ أن هذا لن يحدث مجدداً لكن هذا لا يفلح و انتِ حولي طوال الوقت

Ama aynı değişimler, önceden gelen değişimlerden çok da farklı olmuyor.
و لكن التغييرات لا تكون مختلفة عن التغييرات التي حصلت سابقاً

İlaçlarını almayı unutmazsa böyle olmuyor.
هذا لايحدث إلا إذا نسيت أن تأخذ أدويتها.

Evet, çok sık olmuyor. Çok şükür ki acil bir işim yoktu.
نعم انه لا يحدث غالبا لحسن الحظ لم يكن لدي شيء عاجل

Ben bizim için çalışmak istiyorum,senin için ama, bak, lütfen, olmuyor işte.
أريد العمل معنا، أريد العمل معك لكن بحقك، هذا لا يجدي نفعا

Thomas Jeffersonı ya da ama ne yazık ki artık böyle olmuyor
او توماس جفرسون ولكل لسوء الحظ لم يعد ذلك يجدي نفعاً

bu tam olarak yardımcı olmuyor bana.
ولكن الأمر لا يجدي نفعاً , في حين أنني في كل رشفة

Eve gidiyorum ve hiçbir şey olmuyor Buna inanamıyorum.
في هذا المنزل لم يحدث شيء انا لااصدق هذا

Her zaman olmuyor. Uzun zamandır hissetmedim.
الذي لا يحدث دائماً والذي لم يحدث منذ فترة طويله

Sanki... iyi bi kişiliğim olursa, istediğim hatunu götürebilirim, sanardım ama öyle olmuyor.
مثل , ان كان لدى شخصية جيدة يمكننى ان احصل على اى فتاة فى العالم ولكننى لا املكها اذن هذا لن يفلح

Parayla mutlu olmaya çalışıyorum, olmuyor.
أحاول شراء السعادة لكن الأمر لا يفلح معي

Ben olsam yaşadığı için mutlu olurdum. Bu neden mutlu son olmuyor?
لكنت أسعد لكونها على قيد الحياة كيف لا تكون هذه نهاية سعيدة؟

İlaçlarını almayı unutmazsa böyle şeyler olmuyor.
هذا لايحدث إلا إذا نسيَت أن تأخذ أدويتها.

Bizim partilerimizde hiç iyi bir şey olmuyor. Fark ettin mi?
. لا يحدث شئ جيد فى حفلتنا هل لاحظت ذلك ؟

Tabii ki bu sadece sınıflarda olmuyor.
وبالطبع، الأمر ليس فقط ما يحدث في الصفوف الدراسية.

olmuyor. Şeytan girmiş içine.
هذا لا ينجح إلا بعد مرور عدة ساعات على فترة الوفاة

Kanamayı durdurmak için başka şeye ihtiyacım var. olmuyor.
أنا أحتاج إلى شيء آخر لوقف النزيف هذا لا ينفع

Tüm saldırılar boyunca hiç yardımınız olmuyor. Sadece o sığınağa gidip yaşıyorsunuz.
لا فائدة منكما عند الغارة كأنما تعيشان في ملجأ و أنا من يهتمّ بكلّ مافيه

Bu işler kolay olmuyor. Keşke başka bir yolu olsaydı.
لا يكون الأمر هيّنًا أبدًا، ليته كانت هنالك سبيل أخرى

Burada gündüzleri, gece olduğundan daha fazla ışık olmuyor.
لم يعد هناك ضوء هنا في النهار اكثر منه في الليل

Hayır, ama bu olay ilk defa olmuyor.
كلاّ، لكنها ليست المرة الأولى التي يحدث فيها هذا.

Coğrafyamıza bağlı olarak çok sık ziyaretçimiz olmuyor.
بسبب طبيعة الجغرافيا في منطقتنا لا يأتينا العديد من الزوار

Küçük kardeşin kıçına şaplak yerken eğlenceli olmuyor, değil mi Meggie?
لا يظهر تحركك سريعا عندما اختك تعاقب بالجوار ليس صحيح يا ميغان