"olsak daha iyi" - Translation from Turkish to Arabic

• أفضل لو

100 m²'lik bir levha taşıyor olsak daha iyi olur.
ستكون أفضل لو حصل واضطررنا لحمل مئة ياردة مربعة من الأشياء

Sadece ikimiz olsak daha iyi olur sanırım.
أعتقد أن الأمر سيكون أفضل لو إقتصر اللقاء علىنا فحسب.

Belki de belki de hepimiz birbirimize karşı dürüst olsak daha iyi olabilir.
أتعرف،ربما.. ربما سيكون أفضل لو كنا جميعاً صريحين مع بعضنا

Orada ona yardım ediyor olsak daha iyi hissederdim.
كنت سأكون أفضل لو كنا هناك نسانده

Ama baş başa olsak daha iyi olur. Dışarı!
ربّما سيكون أفضل لو كان سريّاً - !