| Ya sen, şu an her şeyi yapabilecek olsan ne yapardın? | Open Subtitles | وانت ، اذا استطعت فعل أي شيء الآن ماذا كنت ستفعل؟ |
| Gururum okşandı ama yerimde olsan yani bu pozisyonda olsan ne yapardın? | Open Subtitles | هذا مثير للاعجاب للغاية ولكن لو كنت في محلي ومعرض لهذا الموقف ماذا كنت ستفعل؟ |
| Demek istediğim şimdi son görevine çıkacak olsan ne yapardın? | Open Subtitles | أعني، ماذا كنت ستفعل إذا كانت مهمتك القادمة هي آخر مهماتك؟ |
| Benim yerimde sen olsan, ne düşünürdün? | Open Subtitles | لو كنتِ مكاني، ماذا كنتِ ستظنين؟ |
| Sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | وماذا كنت ستفعل ؟ |
| - İstediğin şeyi yapabilecek olsan? Ne olurdu? | Open Subtitles | اذا كنتي تستطيعي فعل اي شيء في العالم ماذا قد يكون؟ |
| Şu an bir şey yapacak olsan, ne olurdu bu? | Open Subtitles | اذا استعطتي فعل أي شيء الآن ، ماذا كنتي ستفعلين؟ |
| -Ben öyle yapmazdım. -Sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | ـ هذا ما لم أكن أريد فعله ـ ما الذى كنت تريد فعله؟ |
| O tetiği çekmeden önce kendine bir sor. Sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | لذا قبلما تسحب هذا الزناد، فسل نفسك ماذا كنت ستفعل عندئذٍ؟ |
| Sen benim yerimde olsan ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل ان كنت في مكاني ؟ |
| Gerçekten, Mahesh Dayı sen orada olsan ne yapardın bilemiyorum. | Open Subtitles | حقا , عمي ماهيش... ... ه لا أعلم ماذا كنت ستفعل لو كنت هناك |
| Bıçakla karşıma çıktı. Sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | هجم عليّ حاملاً سكيناً ماذا كنت لتفعل؟ |
| Sivilde olsan ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو كنت مدنياً ؟ |
| Bak, madem sen kötü adamsın, sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | إن كنت شريراً، ماذا كنت لتفعل؟ |
| Üstüme elinde şişeyle geldi. Sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | لقد هاجمني بزجاجة ماذا كنت ستفعل؟ |
| Sen benim yerimde olsan ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعلين لو كنت في مكاني ؟ |
| Sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو كنت في مكاني؟ |
| Herpes olsan ne yaparsın? | Open Subtitles | ماذا كنتِ لتفعلين إن أصبتِ بالقوباء؟ |
| Sen onun yerinde olsan ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلين إن كنتِ في مكانه؟ |
| Sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | وماذا كنت ستفعل؟ |
| Sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | اخبرينى ماذا قد تفعلى |
| Pekala, saç terapisti, sen olsan ne yapardın? | Open Subtitles | حسناً يامعالجة الشعر ماذا كنتي ستفعلين؟ |
| Benim yerimde olsan ne yapardın? Deli gibi saldırmıştı. | Open Subtitles | ما الذى كنت لتفعله ، لو كنت بمكانى ؟ |
| - Pekala, söylesene, burada olsan ne yapardın? | Open Subtitles | -حسناً، إخبرني ، ماذا كُنت ستفعل لو أنك هُنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 