| Aynı şey olsaydı, burada olmazdım. | Open Subtitles | إن كان ذلك نفس الشيء لما كنت هنا |
| Rini şayet başka bir seçeneğim olsaydı burada olmazdım. | Open Subtitles | لو كان عندي خيار آخر لما كنت هنا |
| Kafam biraz çalışıyor olsaydı burada olmazdım. | Open Subtitles | و إذا كنت ذكياً بما يكفي لما كنت هنا |
| İmparatorun ilgisini çekmemiş olsaydı burada olmazdı. | Open Subtitles | لن يكون هنا لو لم يكن الإمبراطور مهتماً. |
| Sorun olsaydı burada olabilir miydim? | Open Subtitles | هل كنت سأكون هنا لو لم تكن ؟ |
| Eğer gidebilecek başka yerim olsaydı burada olmazdım. | Open Subtitles | تعرفونني حق المعرفة لتعرفوا بأني إن كان لدي مكان آخر أقصده ... ... لما كنت هنا |
| Eğer gidebilecek başka yerim olsaydı burada olmazdım. | Open Subtitles | تعرفونني حق المعرفة لتعرفوا بأني إن كان لدي مكان آخر أقصده ... ... لما كنت هنا |
| Rini şayet başka bir seçeneğim olsaydı burada olmazdım. | Open Subtitles | ريني, لو كان عندي خيار آخر لما كنت هنا |
| - Yok. Çünkü olsaydı burada olmazdım. | Open Subtitles | كلا،لو كان لدي واحدا لما كنت هنا الآن |
| Seçme şansım olsaydı burada olmazdım. | Open Subtitles | تعرف اني لما كنت هنا لو استطعت الاختيار |
| Eğer olsaydı, burada olmazdım. | Open Subtitles | لو كنت أعلم لما كنت هنا |
| Başka seçeneğim olsaydı burada olmazdım Rini. | Open Subtitles | (ريني) لو كان عندي خيار آخر لما كنت هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 