"olsaydı burada" - Translation from Turkish to Arabic

    • لما كنت هنا
        
    • هنا لو لم
        
    Aynı şey olsaydı, burada olmazdım. Open Subtitles إن كان ذلك نفس الشيء لما كنت هنا
    Rini şayet başka bir seçeneğim olsaydı burada olmazdım. Open Subtitles لو كان عندي خيار آخر لما كنت هنا
    Kafam biraz çalışıyor olsaydı burada olmazdım. Open Subtitles و إذا كنت ذكياً بما يكفي لما كنت هنا
    İmparatorun ilgisini çekmemiş olsaydı burada olmazdı. Open Subtitles لن يكون هنا لو لم يكن الإمبراطور مهتماً.
    Sorun olsaydı burada olabilir miydim? Open Subtitles هل كنت سأكون هنا لو لم تكن ؟
    Eğer gidebilecek başka yerim olsaydı burada olmazdım. Open Subtitles تعرفونني حق المعرفة لتعرفوا بأني إن كان لدي مكان آخر أقصده ... ... لما كنت هنا
    Eğer gidebilecek başka yerim olsaydı burada olmazdım. Open Subtitles تعرفونني حق المعرفة لتعرفوا بأني إن كان لدي مكان آخر أقصده ... ... لما كنت هنا
    Rini şayet başka bir seçeneğim olsaydı burada olmazdım. Open Subtitles ريني, لو كان عندي خيار آخر لما كنت هنا
    - Yok. Çünkü olsaydı burada olmazdım. Open Subtitles كلا،لو كان لدي واحدا لما كنت هنا الآن
    Seçme şansım olsaydı burada olmazdım. Open Subtitles تعرف اني لما كنت هنا لو استطعت الاختيار
    Eğer olsaydı, burada olmazdım. Open Subtitles لو كنت أعلم لما كنت هنا
    Başka seçeneğim olsaydı burada olmazdım Rini. Open Subtitles (ريني) لو كان عندي خيار آخر لما كنت هنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more