"olsaydım ben" - Translation from Turkish to Arabic

• لو كنتُ

Sizin yerinizde olsaydım, ben de gerçeği öğrenene kadar soru sorardım.
وأعلمُ أنّي لو كنتُ مكانك، فلن أنفكّ أسأل حتّى معرفة الحقيقة.

Ben olsaydım ben dikkatli olacaktır. Bu misyon için
سأكونُ حذراً لو كنتُ مكانكِ فقد كانت من إختياركِ

Evde olsaydım, ben de işçi bayramında çalışıyor olurdum.
لو كنتُ في المنزل سأعمل في يوم عيد العمّال.

Bana güvenmiyorsun. Senin yerinde olsaydım ben de aynı şekilde hissederdim.
كنتُ لأشعر بنفس الشعور لو كنتُ مكانك

Yani onun yerinde olsaydım ben öyle yapardım.
أعني, لو كنتُ مكانها ذلك ما سأفعله

Senin sınıfında olsaydım ben kesin aşık olurdum.
هذا ما سأفعله لو كنتُ في فصلك

Ölüyor olsaydım, ben de aynısını yapardım.
-هذا ما كنتُ سأفعله بالضبط ... لو كنتُ أحتضر وتاركة خلفي ابنة شابّة

Onun yerinde olsaydım ben de aynı soruları sorardım.
-لكنتُ سأطرح نفس الأسئلة لو كنتُ مكانه .

Eğer Candice'in yerinde olsaydım ben de aynı şeyi yapardım.
لو كنتُ مكان (كانديس)، لكنتُ سأفعل الشيء نفسه.