"olsun ki" - Translation from Turkish to Arabic

• عساها
• عسى
• لم ستكون
• لم قد يكون

Sana neden bir şeyler söylemiş olsun ki?
المكان... لمَ عساها تحكي لك من الأساس؟

Neden çatıda olsun ki?
ولمَ عساها قد تكون على السطح؟

İki haftadır köy yolunu koruyorlardı, niye yarın bir şey olsun ki.
لقد كانوا يحرسون طريق القرية منذ أسبوعين لماذا عسى شيء يحدث غداً بالضبط ؟

Şerif'te neden ailenin bir fotoğrafı olsun ki?
لما عسى المأمور، يكون لديه صورة لعائلتكَ؟

Hayır, niye profilinde sakalı olup da gerçek hayatta sakalsız olsun ki?
كلّا، لم ستكون لديه لحية في صورة حسابه، والعكس في الواقع؟

Hayır. Neden burada birisi olsun ki?
لا , لم قد يكون أي شخص معي هنا؟

Neden "avcı" olsun ki zaten.
لمَ عساها تكون كذلك؟

Neden kilise çanı umurunda olsun ki?
لمَ عساها تحفل بجرس كنيستنا؟

Eğer bakkal bir atomlar derlemesi ise bu niye mesele olsun ki?
إن كان راعي البقالة خُلق من مجموعة ذرّات، لمَ عسى ذلك أنّ يهمّ؟

Neden bir silaha ihtiyacın olsun ki?
ما عسى حاجتكِ لمسدس؟

- Polisler niye burada olsun ki?
-و لما عسى الشرطة أن تكون هنا؟

Bu neden sorun olsun ki?
لما عسى هذا يكون مشكلة؟

Neden Sarah Conner ve Kyle Reese peşlerinde Terminatör varken birlikte olsun ki?
{\fnAdobe Arabic}لمَ عسى (سارة كونور) و(كايل ريس) أن يضطجعا معًا لو أنّ ثمّة آليّ قاتل في أثرهما؟

Neden psikopat olsun ki?
لم ستكون سيكوباتية ؟

Niye akıI hocası olsun ki?
لم ستكون ناصحتها؟

Ve neden burada olsun ki?
حسنًا، لم ستكون هنا إذًا؟

Bill neden endişeli olsun ki?
ولكن لم قد يكون بيل قلق؟

Neden başka bir şey olsun ki?
لم قد يكون شيئاً آخر؟

- Para neden bende olsun ki?
لم قد يكون المال لدي ؟