"oluşan bir takım" - Translation from Turkish to Arabic

• فريق من
• فريقاً من

Büyük ustalardan ve en iyi makinelerden oluşan bir takım da katıldı, ama oyunun sonunda zafer büyük ustaların olmadı, süper bilgisayarın da.
شارك فريق من سادة الشطرنج وأفضل الآلات، لكن لم يكن الفائزون هم سادة الشطرنج، ولم يكن كذلك للحاسوب الخارق.

İyi işler çıkartabileceklerine inandığım kötü adamlardan oluşan bir takım kurmak istiyorum.
انا اريد ان ابني فريق من الاشخاص السئين جداً والذين بأعتقادي سيفعلون الخير

Theraphosa La Venta adıyla bilinen ve İtalyan, Venezuellalı ve Brezilyalı mağarabilimcilerinden oluşan bir takım ile yakın zaman içerisinde Latin Amerika'ya geri döneceğiz çünkü Amazon'un en uzak bölgelerindeki diğer tepuisleri keşfetmek istiyoruz.
بصحبة فريق من مستكشفي الكهوف من إيطاليا، وفنزويلا، والبرازيل والذي يدعى لافيتا تيرافوسا، سنعود قريبا إلى أمريكا اللاتينية، لأننا نريد أن نستكشف مناطق أخرى في أقاصي الأمازون.

Bunun üstünde çalışması için fizikçilerden, yazılım mühendislerinden ve biyologlardan oluşan bir takım işe aldık ve de yapmamız gereken ilk şey bir insan vücudu yaratmaktı.
علينا التعاقد مع فريق من علماء الفيزياء ، والبرمجيات والمهندسين وعلماء الأحياء للعمل على ذلك ، وأول شيء كان يجب العمل على وكان لخلق جسم الإنسان أساسا.

Kutsal savaşçılardan oluşan bir takım kuruyorum.
إنّي أنشئ فريقاً من المحاربين المقدّسين..

Pickering yıldızları haritalamak ve türlerini sınıflandırmak için kadınlardan oluşan bir takım kurmuştu.
جمع "بيكرينغ" فريقاً من النساء ليخططوا ويصنفوا أنواع النجوم

Ama Ushuaia'ya sadece birkaç km kalmıştı ve orada da yerlilerden oluşan bir takım stadyumun temelini atmıştı.
لحسن الحظ لم يتبقىّ الاّ اميال قليلة الى (اشوايا) وكان هناك فريق من المحليين بدأو بالاعمال لتجهيز الملعب

Bireylerden oluşan bir takım.
فريق من الأفراد