"oluşan uzun" - Translation from Turkish to Arabic

• طويلة من
• طويل من

Lokantanın şef garsonunun çok hayati bir defteri defterin içinde de müsait kadınların isimlerinden oluşan uzun bir liste vardı.
الذى كتب فيه , ماترى د كتبه التى لا غنى عن تعريفها التى تحوى قائمة طويلة من اسماء النساء المتاحة

Garrett'ın ölmesini isteyecek ailelerden ve arkadaşlardan oluşan uzun bir liste düşünebiliyorum.
اتخيل ان هناك لائحة طويلة من الاصدقاء و الاقارب سيرغبون بموت غاريت

Ve sen tek çocuklardan oluşan uzun bir soydan geliyorsun.
انت تنحدر من سلالة طويلة من الاطفال الوحيدين

Hayatta kalan şanslı canlılardan oluşan uzun bir sıranın son üyeleriyiz.
حسناً,نحن مجرد آخر من ظهر في طابور طويل من الناجين

Senin şu fırının orada aç ve münasebetsiz adamlardan oluşan uzun bir sıra olacak.
سيكون هنالك صفٌ طويل من الرجال الجائعين والغير مهذبين في ذلك المخبز الخاص بكم

Bunlar, çogunlukla aileleri tarafından dışlanmış, tıbbi bakımla ilgili kötü deneyimleri olan ve size geldiklerinde, onları hayal kırıklığına uğratan doktorlardan oluşan uzun listeye sizi de katmaya hazır olan kişilerdir.
وغالباً ما كانوا مضطهدين من قبل عائلاتهم، ومروا بتجارب سيئة مع الرعاية الطبية وبذلك يأتون إليك مستعدين جداً لضمك لقائمة طويلة من الناس الذين سيخيبون آمالهم.