"oluştuğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• يتكون
• تشكل
• تكونت
• تتكون
• سلسلة من
• الإشعاعي
• تكوّن
• بعد العملية

Son 10 yılı Cambridge Üniversitesi'nde bu bozukluğun nasıl oluştuğunu anlamaya çalışarak geçirdik.
لقد قضينا العشر سنوات الماضية في جامعة كامبريدج نحاول فهم كيف يتكون المرض.

- Tozun büyük ölçüde insan derisinden oluştuğunu biliyor muydun?
هل كنت تعلم أن الغبار يتكون معظمه من جلد الإنسان؟

Moleküllerin yapılarının nasıl oluştuğunu gerçekten anlayan bir kimya kitabı hayal edin.
تخيلوا كتب الكيمياء التي تقوم بفهم هيكل كيفية تشكل الجزيئات.

Ama bilim insanları için, halkaların özel bir anlamı da var, Çünkü biz onların, ufak boyutta, Güneş sisteminin aslında nasıl oluştuğunu temsil ettiğine inanıyoruz.
لكن بالنسبة للعلماء، هناك معنى خاص لهذه الحلقات، لأننا نعتقد أنها تمثل، على مقياس صغير، كيفية تشكل النظام الشمسي.

Bu elmasların nasıl oluştuğunu biliyor musun?
هل تعلمين كيف تكونت تلك الماسات ؟

Telomerlerin, kromozomların ucunda kodlanmayan özel DNA parçalarından oluştuğunu ortaya çıkardım.
واكتشفت أن التيلوميرات تتكون من شرائح الخاصة، من الأحماض النووية غير مشفرة في نهايات الكروموسومات بالتحديد.

İnsan vücudunun bir dizi güçlü ve zayıf noktadan oluştuğunu anlattı.
وضَّح أن الجسم البشريّ عبارة عن سلسلة من نقاط القوة والضعف

Tomografi, bir embolizm oluştuğunu gösterdi.
المسح الإشعاعي أوضح بأنه هناك جلطة

İlk olarak dünyanın ulusal devletlerden değil şehirlerden oluştuğunu hayal etmenizi istiyorum.
أريدكم أن تتخيلوا عالم لا يتكون من الدول الوطنية، ولكنه يتكون من المدن.

Biyo silahın iki bileşenden oluştuğunu öğrendik.
لقد تعلمنا أن السلاح الحيوي في الواقع يتكون من عنصرين.

Jane'in sağ elindeki balpeteği deseninin birbirinden azıcık farklı... iki ton mürekkepten oluştuğunu biliyoruz.
ذلك، ونحن نعلم جميعا أن نمط العسل على اليد اليمنى جين يتكون من اثنين من ظلال مختلفة بمهارة من الحبر.

Gördüm. Düşüncelerin oluştuğunu gördüm. Sözcüklerin dizildiğini gördüm.
لم يكن هذا اي شي , اعتقد ان الافكار تشكل وتوضح الكلمات

DNA'nın nasıl oluştuğunu keşfetmeye çalışıyor -- keşfetmeye çalıştığımız anahtar nasıl oluşmuş olabilir?
إنه يحاول إكتشاف كيف تشكل الحمض النووي المفتاح لإكتشاف كيف تشكلنا نحن

Bu bulanık görüntüler, gezegen sisteminin nasıl oluştuğunu gösteren yolun kapısını açtılar.
هذه الصور الضبابية فتحت المجال لفهم طريقة تشكل الأنظمة الكوكبية

Baba, bu gölün Senozoik Çağ'da buzul formundan oluştuğunu biliyor muydun?
أبي، هل تعلم أن هذه البحيرة تكونت جراء انحسار الأنهار الجليدية في حقبة سينوزوي(حقبة الحياة الحديثة)

Heysem, görüntülerin ışık tarafından nasıl oluştuğunu keşfetti ama bu, onun en büyük başarısının yanından bile geçmiyordu.
اكتشف الحسن ابن الهيثم كيف تتكون الصور بواسطة الضوء لكن هذا كان بعيداً من أعظم إكتشافاته

Bunu, bütün evrenin milyarlarca yıl önce meydana gelen şimdi Büyük Patlama dediğimiz tek bir dehşetli patlama ile oluştuğunu varsayan kuramsal bir teoriyle açıklamaya çalıştı.
لذا فيتعين علينا وصفها على أنها تحللت و لم تتحلل معاً في نفس الوقت فكر فيما يعنيه ذلك حيث أن الجسيم الإشعاعي سيطلق السم فالقطة تسممت و لم تتسمم معاً

Bunun gibi bir delil bizi bilincin beyinde nasıl oluştuğunu anlamaya yakınlaştırıyor. Fakat hala öğrenecek çok şey var.
تقرّبنا مثل هذه الأدلة لفهم كيفيّة تكوّن الوعي في الدماغ، لكن ما زال هناك الكثير لنتعلّمه.