"oluşturuyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يشكل
• تشكّل
• تشكل
• تخلق
• يشكلون
• ينشئ
• يبني
• يصنع
• أيشكّل
• و يكون
• إنه يولد
• يمثلون
• يخلق

Çünkü kolajen kuru ağırlığımızın yaklaşık %25'ini oluşturuyor.
لأن الكولاجين يشكل نحو 25 في المئة من وزننا الجاف.

Üçüncü aşamada başlayan mayalanma hâlâ devam ediyor. Daha fazla lezzet oluşturuyor.
ان التخمر الذي بدأ في المرحلة الثالثة مازال مستمرا حتى الآن عبر هذه المراحل التي تلته .. وهو يشكل النكهة

Peki karbon atomları nasıl oluyor da benzen oluşturuyor?
..لا أعلم كيف تشكّل ذرات الكربون حلقة بنزويك

Ezdiğim bu camın parçaları gördüğünüz gibi evin ana iskeletini oluşturuyor.
وقمت بسحق قطع الزجاج هذه والتي كما تلاحظون تشكل هيكل البيت

Bir sorun daha var: Her bir taş, siz tam içinden geçerken göçme ihtimali doğuran geçici bir istikrarsızlık oluşturuyor.
وهناك مشكلة أخرى: كل عقدة فردية تخلق عدم استقرار زمني مما يُثير احتمال انهيار البوابة أثناء عبورك لها.

Hepsi, bu 12 bileşen Sosyal İlerleme Endeksini oluşturuyor.
إجمالًا، تلك ال 12 مكون يشكلون إطار التقدم الاجتماعي.

Peki, bunlardan 30 tanesi tam olarak neyin yerel ağını oluşturuyor?
إذاً, 30 من هذا الشيئ ينشئ شبكة محلية لماذا بالضبط؟

Özel bir yatırımcı ultra geniş bir radyo teleskop dizisi oluşturuyor ve orayı yönetecek birine ihtiyaçları var.
ممول خاص يبني منظار جديد كبير جدا وهو يحتاج شخص لتشغيله

Bu da ön sayfanızı oluşturuyor. Sürekli artıyor, düşüyor, devamlı değişiyor.
وهذا ما يصنع صفحة البداية. فهي دائماً تصعد، وتهبط، ودائماً تتغير.

Öd suyu sızıyor ve öd tümörleri oluşturuyor.
السائل الصفراوي يتسرب خارجا و و يكون الأورام الصفراويه

Tüm konuyu bilmiyorum ama Siletsky, gerçekten Polonya için bir tehdit mi oluşturuyor?
أنا لا أعرف الكثير عن الأمر برمته , لكن هل يشكل سيلتسكي هذا خطراً حقيقياً على بولندا ؟

Ve senin yeni kiracınla onun arasındaki dostluk yaşlı adamı ve kızı bulmamıza büyük bir tehdit oluşturuyor.
وهذه الصداقة الحديثة مع نزيلك فهو يشكل خطراً على إيجادنا للرجل العجوز والفتاة

Bilgisayarlardan sokak lambalarından televizyonlara kadar modern hayatın temelini oluşturuyor.
إنه يشكل جزء أساسي من حياتنا اليومية من الحواسيب ، وإنارة الشوارع وحتى التلفزيونات

Bakın, bu bir hat oluşturuyor ve bu da diğer adaların tehlikede olduğu anlamına geliyor.
انظروا، هذا يشكل خط، وهو ما يعني أن أكثر الجزر في خطر

Böyle birlikler, ordumuzun yapısına ve prensiplerine karşı bir tehdit oluşturuyor.
إنهم خارجون عن القانون وحدات كهذه تشكّل تهديد مباشر على المعايير و السلوك العسكري

Hastalıklar bir bakıma hayatı ortaya çıkaran ve belli bazı durumlarda onu yok eden bir tür döngü oluşturuyor.
المرض وبشكلٍ ما تشكّل وكأنهُ دورةً تساعد على صنع الحياة وفي بعض الحالات على تدميرها

Güney Avrupa Gözlemevi'nin VLT'ni, yani Çok Geniş Teleskop'unu, oluşturuyor.
تشكل جنوب أوروبا المرصد تلسكوب كبير جدا أو إل تي

Nefes alabilir. Rengi, yapısıyla oluşturuyor.
هي كذلك تتنفس، و تخلق ألوانا من خلال بنية معينة.

Benimle bağı olan bütün bu insanlar, benim topluluğumu oluşturuyor.
وكل أولئك الناس الذين يشكلون تلك العلاقات بالنسبة لي هم مجتمعي.

Bu şöyle bir durum oluşturuyor, her şey bir seviyede dikkat çekebilir.
إذن , إنَّه ينشئ شروط... لأي شيئ يجذب انتباه , في مستوى محدد

Bence bu karakterini oluşturuyor ve istesen de istemesen de haftasonlarını benimle geçireceksin çünkü bazen küçük bir fahişe gibi davransan da seni seviyorum.
أعتقد أن هذا يبني شخصيتك! وستبقى معي كل عطلة نهاية أسبوع سواء أحببت هذا أو كرهته ، لأنني أحبك

Eos ve Yağmacılar Birligi'nin atmosferini oluşturuyor.
إنه يولد الغلاف المحيط بإيوس و شعب الغجر.

Ve en zengin yüzde 20’si yıllık gelirin yüzde 74’ünü oluşturuyor.
والأغنياء الذين يمثلون 20 في المائة يأخذون منه حوالي 74 في المائة. والطبقة الفقيرة التي تمثل 20 في المائة

Ve bundan kısa zaman sonra yeteri kadar malzeme artıyor ve "ilk çorba"yı elde ediyorsunuz ve bu da yaşamı oluşturuyor.
وبعد ذلك بفترة هناك بقايا مواد كافية للحصول على حساء بدائي، وهذا يخلق الحياة.