"oluşumuz" - Translation from Turkish to Arabic

• هو أننا

Problemin bir kısmı dünyaya ulus devletlerin objektifinden bakıyor oluşumuz.
حسنًا، جزء من المشكلة هو أننا مازلنا ننظر إلى العالم بعين الدول الوطنية.

Söylemek istedim diğer husus... Scorpion saldırı helikopterlerine karşı... hava muharebesine girişecek oluşumuz.
ما أستطيع قوله الآن لكم هو أننا سنحارب جواً

Evliliğimizi bir arada tutan tek şey nörolojiden konuşmuyor oluşumuz.
الشيء الوحيد الذي يحافظ على زواجنا هو أننا لا نستطيع التحدث عن العصبية،

Beni hayrete düşüren şey ise etkilerini görmeye başlıyor oluşumuz.
الشيء المدهش بالنسبة لي هو أننا نرى التّأثيرات بالفعل

Asıl muazzam olan şey, bizi kovalayan insanlar için yol yardımı gibi davranıyor oluşumuz.
المبهر هو أننا سنقدم مساعدة سير للقوم الذين يطاردوننا

Birlikte olmamızın tek nedeni çok uzun süredir ayrı oluşumuz mu?
هل السبب الوحيد لبقائنا معاً هو أننا لم نر بعضنا منذ فترة طويلة؟

Ancak belki de bu veriyle ilgili bizi en fazla şaşırtan şey, her zaman duygularımızı ifade ediyor oluşumuz, cihazlarımızın başında tek başımıza oturuyor olsak bile ve sadece Facebook'ta kedi videoları izlerken değil.
لكن ما فاجأنا أكثر في هذه البيانات هو أننا دائمي التعبير عن مشاعرنا، حتى عندما نكون جالسين أمام أجهزتنا لوحدنا، وليس فقط عندما نكون بصدد مشاهدة فيديوهات القطط على الفيسبوك.

Genomik araştırmalarının insanlar hakkında söylediği beklenmedik şeylerden biri de, şempanzelere, gorillere ve tüm bu şeylere nazaran, aslında oldukça çeşitsiz oluşumuz; bireyden bireye fazla değişmiyoruz.
من الأشياء الغير متوقعة التي يخبرنا بها علم الجينوم عن البشر هو أننا أقل اختلافاً بالمقارنة بالشمبانزي و الغوريلا و كل هذه المخلوقات فنحن لا نختلف كثيراً من شخص لآخر

En rahatsız edici kısmı da bir biyolojik ajan bulamamış oluşumuz.
والأمر المُقلق بالأمر هو أننا لم نجد عامل بيولوجي!

Profesör Solloway, kadınlar hakkında genel olarak anlamıyor göründüğünüz şey, ...bizim sürekli güvensiz hissediyor oluşumuz.
بروفسور (سولواي)، ما لا يبدو أنك تفهمه بشأن النساء عامة هو أننا نشعر بعدم الأمان طوال الوقت