"oluşuyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تتكون
• مكون
• تتشكل
• مكونة
• يخلق
• يتألف
• تتألف من
• يتكون
• مكوّن
• يتكوّن
• مكوّنة
• مقسم
• هو مزيج
• في تفاقم
• مصنوع

Ve bu galaksilerin içinde dev toz bulutları oluşuyor.
وبداخل هذه المجرات تتكون سحب الغبار الكبيرة هذه.

A, C, G ve T adını verdiğimiz 4 tane alt birimden oluşuyor.
إنه مكون من أربع وحدات: أيه سي جي وتي، كما نسميهم

Şu anda gruplar oluşuyor ama kimse acımasız, sarışın kızla arkadaş olmak istemiyor.
الأن الجماعات تتشكل ولا احد يريد ان يكون صديقاً مع الفتاة الشقراء الخجولة

Benim bölüğüm 204 denizci ve gemiciden oluşuyor.
كانت وحدتي مكونة من 204 ملاح وضابط بحرية.

Etrafında bir koza oluşuyor. Bu gayet normal.
فقط من حولك يخلق غطاء محرك السيارة، فمن الطبيعي تماما.

Bugün size bahsettiğim şey DNA'mız aslında iki bileşenden, iki bilgi katmanından oluşuyor.
إذًا ما أخبرتكم به اليوم هو: أن حمضنا النووي يتألف من عنصرين، طبقتين من المعلومات.

Pekala, rehberin içindeki bu parçada küçük harfler, küçük harfler tarafından takip ediliyor bu şekilde oluşuyor.
تتكون هذه القطعة من أحرف صغيرة تلو أحرف صغيرة داخل قائمة أرقام الهاتف تلك.

Bu adalar tamamen mercan resiflerinden oluşuyor ve deniz seviyesinden yaklaşık 2 metre yüksekte.
تتكون هذه الجزر بالكامل من أكاليل مرجانية، بمعدل ارتفاع مترين تقريبا فوق سطح البحر.

16 tane eş merkezli katmandan oluşuyor. Herbirinde 92 tane küre var.
وهي تتكون من 16 صدفة متحدة المركز. كل واحدة منها تتكون من 92 كرة.

Şimdi, beyin, bildiğiniz gibi, nöronlardan oluşuyor.
حسناً , ان الدماغ كما تعلمون مكون من خلايا عصبية

Yine daraltmıyor. Bütün gezegen, hemen hemen pislikten oluşuyor.
مازلت لا تدقق الكوكب كله مكون من القاذورات

Atmosfer çok ince ve neredeyse tamamen karbondioksitten oluşuyor.
الغلاف الجوي رقيق جدا وهو مكون تقريبا بالكامل من ثاني أكسيد الكربون

Ve orada bir yerlerde yıkıntılardan gezegenler oluşuyor gözlerimizin önünde doğuyor.
..وفي مكان ما هناك تتشكل من ذلك الحطام كواكب .تولد أمام ناظرينا

Şu anda gruplar oluşuyor, arkadaşlık bağları kuruluyor ama kimse acımasız, sarışın kızla arkadaş olmak istemiyor.
الأن الجماعات تتشكل والعلاقات تنشئ ولا احد يريد ان يكون صديقاً مع الفتاة الشقراء الخجولة

Genel yapısı giderek küçük ölçülerde tekrar konilerinden oluşuyor.
ان بنيته الكلية مكونة من مجموعة متسلسلة من المخاريط بمقاييس صغيرة جداً

Aslında bunlar, gezegenin etrafını çevreleyen asteroitlerden oluşuyor.
في الواقع , انها مكونة من كويكبات في دائرة حول الكوكب

Böylece yeni oluşmuş DNA dizisi mutasyonu taşıyor... ve yine bir virüs oluşuyor.
لذلك فشريط ال د.ن.ا. المتكون جديد يخلق طفره ... ويعطيالفيروسثانيةً.

Kısaltma, ufak bir özetten ve hangi konudan geldiğini belirten bir ikondan oluşuyor.
و كل ملخص يتألف فقط من موجز ورمزا للدلالة على الموضوع الذي اشتق منه.

Ki oda Eastern havayollarından oluşuyor, veacılmamısbi kaçLes Mis değiştokuşkartı .
التي تتألف من حصتين في أسهم الخطوط الجويّة الشرقيّة ورزمة مغلقة من بطاقات مسرحية البؤساء

Takımım, benimle birlikte şu an da burada olan üç öğrenciden oluşuyor.
يتكون الفريق مني أنا وثلاثة طلاب آخرين متواجدين هنا اليوم بين المستمعين.

Bu deri ise 21 tabakadan oluşuyor ve oldukça mat.
وهذا الجلد مكوّن من 21 طبقات و بالتالي غامق تماماً.

Kitlemiz, ona, ana akım medya tarafından önerilenden daha fazlasını isteyen insanlardan oluşuyor.
جمهورنا يتكوّن من أُناسٍ يرغبون في أكثر مما هو معروضٌ عليهم عبر قنوات البث الموسيقية.

Bir piramit örgütlenmesi çeşitli bölümlerden oluşuyor bu bölümler de üçgenlerden meydana geliyor.
إنه نظام هرمي مكوّن من أقسام متسلسلة، هذه الأقسام، تباعاً... مكوّنة من مثلثات

Yarış üç aşamadan oluşuyor.
السباق مقسم الى 3 مراحل على 3 ايام

Hepimiz gibi o da bu üçünün karışımından oluşuyor.
خبرات الحياة مثلنا جميعا، هو مزيج معقد من الثلاثة

İslamabad, şiddet eğilimli gruplardan oluşuyor ve Pakistan büyük bir iç karışıklığa sürüklenebilir.
استمرار تعلّق (إسلام آباد) بالجماعات المتطرفة العنيفة وحقيقة أنّ (باكستان) ربما تتخبّط في تفاقم حالة عدم الاستقرار الداخلي

Tahta, birkaç kat boya, silgi ve bir uçtan oluşuyor, bu uç da grafit, kil ve sudan yapılıyor.
فهو مصنوع من الخشب المغطّى ببضع طبقات من الدهان، مع ممحاة ولُبّ، وهذا اللب مصنوع من الجرافيت، والطين، والماء.