| Geçen yazki kasırgadan sonra, gelip bütün olukları temizlemişti. | Open Subtitles | اعنى, الصيف الماضى بعد الاعصار أتى الى وقام بتنظيف كل المزاريب |
| Şimdi çatıya çık ve o pis olukları temizle. | Open Subtitles | الآن، أصعدا على ذلك السقف .ونظفا تلك المزاريب القذرة |
| Şimdi çıkın şu çatıya ve olukları temizleyin. | Open Subtitles | إصعد لذلك السقف الآن ونظف المزاريب المتسخة |
| - Beni dinle Julio. Yağmur olukları bugün temizlenecek, yarın değil. | Open Subtitles | أريد أن تكون المجاري منظفة اليوم، وليس غداً |
| Evlât, olukları temizlemek için can atmıyorum. | Open Subtitles | يا فتى، أنا لا أتطلع لتنضيف تلك المجاري |
| - olukları temizleseydim, oynamama izin mi verecektin? | Open Subtitles | لو انني نظفت المجاري لكنت تركتني العب الليله؟ ! نعم |
| Eski güzel günlere göre. Hatırladın mı? Kaldırım olukları kırmızı akardı. | Open Subtitles | هل تتذكر تلك البالوعات التي يتدفق فيها الدماء، هل تتذكر ذلك؟ |
| Garajı süpür, temizliği yap, olukları temizle... rafı tamir et. | Open Subtitles | كنس المرأب ، والتنظيف ، وتنظيف البالوعات... إصلاح الرّف |
| olukları şarapla doldurduk sahte heykelleri yıktık ve imansızları sürdük. | Open Subtitles | لقد غمرنا المزاريب بالنبيذ حطمنا الأصنام الزائفة وأجبرنا الملحدين على الفرار |
| olukları şarapla doldurduk sahte heykelleri yıktık ve imansızları sürdük. | Open Subtitles | لقد غمرنا المزاريب بالنبيذ، وحطمنا الأصنام الكاذبة -وطردنا الهاربين .. |
| Marie'yi çatıya çıkarıp olukları temizletebilirim. | Open Subtitles | قد أكون قادرا على الحصول على ماري على السطح لتنظيف المزاريب! |
| - olukları. | Open Subtitles | - المزاريب. |
| Peki hâlâ olukları temizlemekte yardım istiyor musun? | Open Subtitles | أمازلت تحتاج مساعده مع تلك المجاري ؟ |
| olukları temizleyen benim. | Open Subtitles | أنا من نظّف المجاري. |
| olukları temizlerken merdivenden düştüm. | Open Subtitles | سقطت من السلم أثناء تنظيف البالوعات |
| olukları tamir et. | Open Subtitles | -تصليح البالوعات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 