"oluncaya dek" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى يكون
• حتى تصبح
• حتى يحدث

Şey, el arabasını yeniden yapacak paramız oluncaya dek bunu yapacağız, baba.
حسنا، أننا ذاهبون فقط للقيام بذلك حتى يكون لدينا طريفة يكفي من المال إعادة بناء العربة، أبي.

Yayınınız veya organizasyonunuz her türlü farklılığa karşı daha kapsayıcı oluncaya dek sizinle çalışmayacağım."
وأنا لن أعمل معكم حتى يكون منشوركم أو مؤسستكم، أكثر شمولاً لجميع أنواع الاختلاف".

Aşk hayatlarımızı kalıcı birisi oluncaya dek ayrı tutma anlaşmamıza her zaman saygı duydum ki o gün bugün.
أنت تعلمين, لطالما احترمت الوفاق الذي بيننا أن نبقي حياتنا العاطفية منفصلة حتى تصبح دائمة

Bir şey oluncaya dek.
حتى يحدث شئ

Senato yeniden yönetime geçmeye... hazır oluncaya dek... bütün yetkilerim emaneten Maximus'a geçecek.
سوف أمنح سلطتي لـ(ماكسيموس)، مؤقتاً حتى يكون مجلس الشيوخ قادراً على تولي الإدارة مرة أخرى

Başka bir özelliğimle meşhur oluncaya dek.
حتى تصبح معروفاً بشيئ اخر