"olur da" - Translation from Turkish to Arabic

• في حال
• فقط في حالة
• لي ان
• لك ألا
• لي أن لا
• يمكن لأي
• يمكن ألا
• يمكن لكل
• لي ألا
• تستطع لسبب ما

olur da idrar tahlili falan yapmaya kalkarsın diye söylüyorum.
في حال اردت سؤالي لإعطائك عينة بول ايضا ، لذا

Safari ceket bende kalsın, olur da Afrika'ya gidersem falan.
انا احتفظ بسترة المغامرات في حال حجزت تذكره الى افريقيا

olur da bir iş görüşmesinde en iyi halde görünebilmem için.
فقط في حالة رغبت أن أكون بأفضل شكل، إذا تقدمتُ لعمل؟

Onca yıl, nasıl olur da bana evlatlık verilmeni Ajan Howard'ın ayarladığını söylemezsin?
كل هذه السنوات، كيف لم تقل لي ان العميل هاورد هو رتب اعتمادك

Nasıl olur da bu kadar hızlı büyüdüğünü bana söylemezsin?
كيف لك ألا تخبريني بانك تكبرين بهذه السرعة؟

Ne kadar düşünürsem düşüneyim nasıl olur da cevap bulamam?
كيف لي أن لا أصل إلى الجواب على الرغم من أنني فكرت بذلك طويلا ؟

Şirketimizin çalışanları nasıl olur da CEO'nun sağlığı için endişe etmez?
كيف يمكن لأي موظف في شركتنا أن لايقلق بشأن صحة الرئيس؟

Yetkililer nasıl olur da bana çatı katının kiralandığını söylemezler?
كيف يمكن ألا تخبرني الادارة عن أمر استئجار الحجرة العلوية؟

Kardeşlerden biri sarhoş olur da bir araca ihtiyaç duyarsa diye bekliyorum.
يجب أن أكون هنا في حال إتصلت بي أختٌ مخمورة و تحتاج لتوصيلة

Ben gidip birkaç kefalet anlaşması yapacağım, eğer olur da kimse nakit parayla gelmezse diye.
سوف أذهب لأدبر مبلغاً للكفالة في حال لم يأتي أحد ببعض المال

...erkekliğine zarar gelmesinden korkuyordu kendi spermlerini dondurmuş olur da çocuk isterse diye.
و من خوفه على تدمير قوته على الأخصاب قام بتجميد عينة من سائلة في حال ان أراد طفل أخر

olur da şehir dışına çıkarsam mektupları alıp saksılarımı sulasın diye.
لقد أعطيتهم له في حال كنت خارج المدينة و أحتاج منه أن يحضر لي البريد أو يسقي نباتاتي

Senin elemanlardan biri olur da seni evde kelepçeyle yatağa bağlar falan.
أنت تعرف ، فقط في حالة واحدة منهم من الرجال وجهتم المنزل الأصفاد بك إلى السرير.

olur da bu gerçekleşmezse ki gerçekleşebilir, yedek planın var mı?
فقط في حالة الذين لايعملون لاتقولون لن، لكن إذا لم يكن أنت حصلت على الخطة ب

Parayı benim ödemem daha iyi olur da ne demek?
ماذا تعني بقولك انه الافضل لي ان ادفع المال

Hayatımda ilk kez ders çalıştım. Nasıl olur da kötü not alırım?
بالتأكيد لقد درست لأول مره في حياتي كيف لي ان لا احصل على اعلى الدرجات ؟

Kızlar birbirlerine acayip gıcıktır. Bunu nasıl olur da bilmezsin?
الفتيات سيئات تجاه بعضهم كيف لك ألا تعرف ذلك؟

Nasıl olur da ondan hoşlanmam?
كيف لي أن لا أحبها؟

Nasıl olur da siyah bir kişiden bu kadar zulüm gördüğü hapishane sistemini savunması beklenir?
كيف يمكن لأي زنجي أن يدافع عن عقاب السجن و هو يرى القمع في حياته؟

Nasıl olur da içeri girdiğimde kendimi kötü hissetmem?
كيف يمكن ألا أشعر بالسوء عندما أكون بالداخل؟

Gerekli olan her şey nasıl olur da bir kitaba sığar?
كيف يمكن لكل شئ أساسي أن يتلائم في كتاب واحد فقط؟

Sınıfımızda son çektiği League of Legends videosu 1000 kez izlenen biri olur da onu nasıl fark etmem?
كيف لي ألا ألاحظ شابًا في صفي حصد ألف مشاهدة خلال مشاركته في لعبة الأساطير؟

Eğer olur da başaramazsan beni 9-1-7-4-5-4'den ara...
إذا لم تستطع لسبب ما فعلها ...اتصل بي على 9 1 7 4 5