"olur diye düşündüm" - Translation from Turkish to Arabic

• ظننت أنه سيكون
• إعتقدت أنه سيكون
• اعتقدت أنه سيكون
• اعتقدت انه سيكون
• أعتقدت أنه سيكون
• أعتقد أنه سيكون
• ظننت انه سيكون
• ظننتُ أن
• فكرت أن
• ظننت أن هذا
• ظننت أنك قد
• ظننت أنه من
• اعتقدت أن ذلك قد
• إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ
• فكرت أنها

Çünkü güzel olur diye düşündüm. Niye?
لأنني ظننت أنه سيكون أمراً لطيفاً، لماذا؟

Onun ilk hamilerinden biri olarak üstadın varlığıyla bizi şereflendirmesi yerinde olur diye düşündüm.
بكوني واحداً من المُتبرعين الأساسيين، إعتقدت أنه سيكون من الملائم أن يأتي ويشرفنا بوجوده شخصياً.

Birkaç bira içip birbirimizi tanırsak iyi olur diye düşündüm.
اعتقدت أنه سيكون مرحا ً اذا أحضرنا بيرة و تعرفنا علي بعضنا

Oturma odasında gözden ırakta duracağına, babanın burada onu görebileceğim bir yerde olması daha iyi olur diye düşündüm.
اعتقدت انه سيكون من الجميل أن يكون والدك هنا حيث أستطيع أن أرى له ، بدلا من مدسوس بعيدا في غرفة المعيشة

Çocuğun bezi değiştirilirken izlemek beyin jimnastiği yapmak için iyi bir tecrübe olur diye düşündüm.
أعتقدت أنه سيكون جيداً لنكيف أدمغتنا لنرى أن تغيير الحفاظ تجربة ايجابية

Söyleyeceğim şeyi halk içinde söylemek daha iyi olur diye düşündüm.
أعتقد أنه سيكون أكثر أمناً عندما أقول ما على وشك أن أقوله فى مكان عام

Ama dürüst olmak gerekirse sana eşek şakası yapmak için ona verdim çünkü senin için yerin dibine gireceğin bir şey olur diye düşündüm.
لكن , لأكون صريحه , انا نوعاً ما اعطيته له كنوع من المقلب لاني ظننت انه سيكون شيء محرج للغايه بالنسبه لك

Ne kadar az bilirsen o kadar iyi olur diye düşündüm.
ظننتُ أن كلما قلت معرفتك، كلما كان أفضل

Doğum günlerinden nefret ettiğini bilmeme rağmen ve senin için önemli bir gün olmamasına rağmen eğer beraber geçirirsek güzel olur diye düşündüm.
رغم أنني أعرفك تكرهين الأعياد وليس أمراً تأبهين له، ظننت أنه سيكون لطيفاً أن نكون سويّة

Evet..tanışsak iyi olur diye düşündüm
ظننت أنه سيكون من اللطيف إذا تبادلنا التعارُف.

Tükürmek ve bir şeyler yakmak dışında, artık seviştiğimiz için, ...bazı ortak ilgi alanlarımız olsa hoş olur diye düşündüm.
إعتقدت أنه سيكون هناك بعض الإهتمامات المشتركة... لقد مارسنا الجنس بخلاف البزاق و إشعال النار بالأشياء

Üçüncü sağdıcın, aile köpeğimiz Chappy olması hoş olur diye düşündüm.
اعتقدت أنه سيكون من المرح إذا الثالث وكان وصيف كلبي العائلة، تشابي.

O yüzden bundan yaralanan tek kişi ben olursam daha iyi olur diye düşündüm.
لذا اعتقدت انه سيكون من الافضل لو اننى كنت الوحيده التى ستجرح بسبب هذا فحسب

Evet, saat kulesinde gerçek bir saat olunca daha güzel olur diye düşündüm, fakat onu indirebilirim.
نعم، أعتقدت أنه سيكون رائع إذا كانت هناك ساعة حقيقية في برج الساعة، لكن يمكنني إنزالها.

Dikkat çekmeden insanlarla muhabbet edebilmene vesile olur diye düşündüm.
أعتقد أنه سيكون لك محادثات مع الناس فوق بدون جذب الإنتباه

Eğlenceli olur diye düşündüm ama cidden korkunç bir şeymiş.
لقد ظننت انه سيكون مضحك ولكن انه مرعب حقا

Bizi arayacakları son yer burası olur diye düşündüm.
ظننتُ أن آخر مكان سيبحثوا عنّا به

Charlie'nin bu resimleri asmak için yardıma ihtiyacı olur diye düşündüm.
فكرت أن تشارلي يمكن أن يستعين ببعض المساعدة من تلك الصور

Daha renkli bir yer olur, daha sıra dışı olur diye düşündüm.
ظننت أن هذا سيكون أكثر تلويناً وأقل اعتيادية

Eve gelirsen biraz faydası olur diye düşündüm... çünkü o senin de annen.
ظننت أنك قد تستطيع القدوم، فهذا قد يساعد قليلاً لأنها أمك أيضاً

Bağışlayın Hanımefendileri, kendim gelmem daha iyi olur diye düşündüm.
أعذريني جلالتكِ لقد ظننت أنه من الأفضل أن آتي شخصياً

İlişik kesme belgelerini imzaladım. Faydası olur diye düşündüm.
وقعت على أوراق الإبراء اعتقدت أن ذلك قد يساعد

Kıyafeti bir kez olsun giydirmezsem kabalık olur diye düşündüm.
وأنا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ وقحَ إذا أنا لَمْ عِنْدي ه على الأقل إلبسْه سابق، تَعْرفُ؟

Sadece bu tatilde beraber olmamızın bir yolu olur diye düşündüm.
فقط فكرت أنها طريقة ستمكننا ، من أن نكون سويا يوم العيد