"olur muydum" - Translation from Turkish to Arabic

• هل سأكون
• فهل سأكون
• هل كنت سآتي
• كنت سأبقى

...sana ya da CIA'e zarar vermek isteseydim bu kadar dikkatsiz olur muydum?
.. إن أردت أنا إلحاق الضرر بكِ إن أردت أنا إلحاق الضرر .. بالإستخبارات المركزية هل سأكون مُهمل جداً ؟

Beni kimin öldürdüğünü bilseydim hâlâ yaşıyor olur muydum?
هل سأكون على قيد الحياة الآن لو أني عرفت من قتلني؟ بالطبع، لا تكوني سخيفه

Eğer bilseydim, sana söylemek zorunda olur muydum?
لو كنت أعرف هل سأكون ملتزماَ بمشاركة المعلومة معك ؟

Elmasları ben çalmış olsam kutuyu kendi çantamda bırakacak kadar aptal olur muydum?
لو كنت سرقت ألماس فهل سأكون بالغباء بما يكفى لكى أترك الصندوق فى أمتعتى

Yani, şaka yapıyor olsaydım, burada olur muydum bayım?
أعني, هل كنت سآتي هنا لو كنت أمزح يا سيد؟

Sizce öyle bir taş bulmuş olsam, hala bu kıtada olur muydum?
هل تظن اذا كنت قد وجدت ماسة كهذه.. كنت سأبقى في هذه القارة؟

Sen olmasan şu an burada olur muydum?
إذا لم يكن لأجلك هل سأكون في هذا المكان الآن؟

Sana güvenim olmasa şu anda burada olur muydum?
لو افتقر إلى القناعة بكَ، هل سأكون هنا الآن؟

Gammazcı olsam bugün yaşıyor olur muydum?
هل سأكون حيّ اليوم؟ إذا أنا واشي؟

Bilseydim, şu anda, burada seninle konuşuyor olur muydum sence?
لو عرفت, هل سأكون معك نتحدث؟

Bulunmamış olsa, ben burada olur muydum?
هل سأكون هنا لو إنها لم تعد؟

İyi bir yardımcı olur muydum?
هل سأكون رفيقه جيده؟

Mutlu olur muydum?
هل سأكون سعيدة ؟

Nerede olduğunu bilseydim burada olur muydum?
لو عرفتُ ذلك... هل سأكون هنا؟

Bende olsaydı burada bunu yapıyor olur muydum?
لو كان معي, فهل سأكون هنا ؟ أقوم بهذا ؟

Eğer sana saygım olmasaydı, burada olur muydum?
-لو لم أحترمك، هل كنت سآتي لهنا ؟

Olsa sence burada olur muydum?
لو كان لدي شخص يحبني أتظن أنني كنت سأبقى هنا؟