"olur ne olmaz diye" - Translation from Turkish to Arabic

• احتياطاً
• للإحتياط فقط
• تحسباً فقط
• تحسباً للظروف
• فقط للإحتياط
• فقط للحيطة
• إحتياطاً
• احتياطًا
• تحسباً لذلك

Ne olur ne olmaz diye, bir dahaki sefere başka bir tane daha getireceğim.
سوف أحضر لك غيره في المرة القادمة احتياطاً

Tum bolgelere giris icin gecerli. Uzun zaman once, ne olur ne olmaz diye almistim.
تصريح لكل المناطق لقد قمت باستعارتها منذ مدة، احتياطاً

İşte bu yüzden New York'taki o zamandan kalma birçok bina sahibi bu günlerde yapılarını güçlendiriyor. Ne olur ne olmaz diye.
لهذا العديد من مباني نيويورك من هذا الزمن الأن يدعمون أساساتهم ، للإحتياط فقط

Ne olur ne olmaz diye mektupları yazdım bile.
للإحتياط فقط كتبت رسالتين

Ne olur ne olmaz diye.
حتى لو كنتُ بلى علاقة مع أحد تحسباً فقط ، فهمتي؟

Gece okulu için. Okul şeyi işte. Ne olur ne olmaz diye.
إنه من أجل المدرسة الليلة , تحسباً للظروف فحسب

Buna benzer bir şeylere girişeceğini düşündüm ve eski karısının telefonunu ne olur ne olmaz diye dinlettim.
توقعت ان يقوم بحركة ما لذا تصنت على هاتف الزوجة السابقة , فقط للإحتياط

Ne olur ne olmaz diye, biraz adam ve silah götüreceğim.
علي أن أحضر بعضا من رجالك يأخذوا بعض الأسلحة، فقط للحيطة

Ama ne olur ne olmaz diye aramızdaki kötü havayı dağıtmak iyi olduğumuzdan emin olmak adına sana bu küçük hediyeyi göndereyim dedim.
، ولكن فقط إحتياطاً فكرت أن أرسل لك هدية بسيطة لـ تصفية الجو بيننا وأتأكد بأننا على وفاق

Açacak isteyip istemediğini hatırlamıyorum, o yüzden ne olur ne olmaz diye birkaç tane getirdim.
لم أتذكر إن كنت تريد مخلوط أو غير مخلوط لذا جلبت البعض احتياطًا

Ne olur ne olmaz diye almalıyız.
لكن أظن من الرائع جداً أن .نشتريه تحسباً لذلك

Tüm bölgelere giriş için geçerli. Uzun zaman önce, ne olur ne olmaz diye almıştım.
تصريح لكل المناطق لقد قمت باستعارتها منذ مدة، احتياطاً

Aşağı yukarı 15 dakikada. Ama erken gitmek istersiniz diye düşündüm ve bu yüzden erken geldim ne olur ne olmaz diye.
أقل من 15 دقيقه او نحو ذلك, أعتقد انك ترغب في الوصول إلى هناك في وقت مبكر لذا أنا وصلت في وقت مبكر احتياطاً

Ne olur ne olmaz diye.
للإحتياط فقط

Ne olur ne olmaz diye çatıya çıkıp havalandırma deliği açın.
إصعد للسطح و إستعد للتهوية تحسباً فقط

Ölmemiştir. Siz ikiniz ne olur ne olmaz diye sizin eve dönün.
لنّ تتأذى، أنتما أثنان عودا إلى بيتكما، تحسباً للظروف.

- Hayır ama ne olur ne olmaz diye.
-لا , لكن ... تحسباً للظروف فحسب

O yüzden ne olur ne olmaz diye tekrar yemek zorunda kalmıştım.
لذلك علي أنا أأكل فقط للإحتياط

Ne olur ne olmaz diye birkaç tane de bankoya başvurdum.
وبعض الجامعات الإضافية فقط للحيطة

Ne olur ne olmaz diye saati ve plakayı not almıştım.
لقد كتبت رقمها في تلك الفترة إحتياطاً

Ne olur ne olmaz diye ayakkabılardan iz alıyorum.
ولكنّي أرفع البصمات عن الأحذية احتياطًا

Sizi kullanmaya çalışacak ama endişe etmeyin ne olur ne olmaz diye size koruyucu büyü yaptım.
سوف يحاول إستغلالكم, لكن لا تقلقوا لقد وضعت تعويذة حماية عليكم تحسباً لذلك