"olursa diye" - Translation from Turkish to Arabic

• في حالة
• في حال
• حالة حدوث
• تحسباً
• حال حدث
• حال وجود
• حالة حدث
• لو احتجتِ
• حال حدوث
• حال كان
• حالة إذا
• حالة إن
• إحتياجكم
• تحسبا
• تحسبًا

Onun için sen arabada kalmalısın, bir terslik olursa diye.
لهذا يجب ان تبقى في السيارة، في حالة حدث شيء

Buraya silahlı saldırı olursa diye koruma amaçlı silah almak istiyorum.
اريد ان اشتري مسدساً للحماية في حالة تم اطلاق نار هنا

Benim numaram bu, eğer Mike'ın durumunda bir değişiklik olursa diye.
أنا جاهزة هذا هو رقم في حال لو تغيرت حالة مايك

Bana birşey olursa diye, herşeyi açıklayan bir video kaydı yaptım.
،في حالة حدوث أي مكروه لي سجلتُ شريطاُ يوضّح كل شيء

Ve sonuç olarak bir kanser doktoru olarak kızımın artriti için deneysel tedavileri takip ediyordum, bunlara ihtiyacı olursa diye.
وبالتالي، كنت أُتابع بصفتي طبيب سرطان، العلاجات التجريبية لإلتهاب المفاصل لابنتي، تحسباً إن احتاجت إليهم.

Herneyse, biliyorsun acil durum olursa diye telefonumu şarj etmemi sürekli söylüyordun.
أظل أحصل على المجيب الآلي هل تتذكرين عندما كنت تطلبين مني شحن هاتفي في حال حدث أمر عاجل؟

Olur da şeker toplamak için gelen olursa diye.
فى حال وجود بعض راغبى الحلوى المتأخرين

Babam onları evin etrafında tutardı öfkelenip ödeşmek istediği biri olursa diye.
والدي اعتاد ان يبقيهم قرب المنزل في حالة ان كان لديه ضغينة يريد تسويتها

Yemeğe ihtiyacımız olursa diye. Çalmak hoş değil.
في حالة احتجنا الى طعام فمن العيب ان نسرق

Başka sorumuz olursa diye telefon numaranızı alabilir miyim?
هل يمكنكِ تزويدي بهاتفكِ، في حال هنالك المزيد من الأسئلة؟

Burada bekliyor olacağım... Bir şeye ihtiyacın olursa diye...
سأنتظرك هنا في الخارج في حال احتجت الى اي شيء

Eğer ilaca ihtiyacın olursa diye, buna borç senedi diyelim.
في حال احتجتَ للدواء فقط سنُسمي هذه بالدَين

Bana bir şey olursa diye, sana sistemde bir mesaj bıraktım.
فى حالة حدوث أى شىء لى. فقد تركت لك رسالة فى النظام.

Eğer elimle ilgili herhangi acil bir şey olursa diye ev telefonunu alsam nasıl olur acaba.
أود الحصول على رقم هاتف بيتك الثابت تحسباً لأيّ طارئ أو ليدي. من يعلم الغيب؟

Ters bir durum olursa diye, kendini korumak için silah istediğini söyledi.
وكان بحاجة لحماية نفسه في حال حدث أيّ خطأ ما، فقال أنّه بحاجة إلى مسدّس.

Tarihi geçmiş Neosporin'in yan etkisi olursa diye.
\u200fفي حال وجود بعض الأعراض الجانبية من \u200fمضاد "نيوسبورين" الحيوي منتهي الصلاحية.

Şey olursa diye depoya kaldırabiliriz. Ne?
نستطيع وضعها في المخزن في حالة حدث أمر ما

olursa diye söyledim.
أقول لو احتجتِ.

İçinde vasiyetim ve bana bir şey olursa diye Kim'e yazdığım bir mektup var.
هناك خطاب كتبته لكيم في حال حدوث شئ ما إلي

Bizi tekrar aramadığınız için, bir sorun olursa diye numaramızı bıraktık.
و منذ أنكِ لم تعاودي الأتصال بنا فتركنا الرقم مجدداً, في حال كان هناك مشكلة

Birisinin bir şeye ihtiyacı olursa diye ben kalayım dedim.
أعتقدت بأنني سأجلس في حالة إذا أحتاج اي شخص لأي شيء

Bir tane de zile koydum, gelen giden olursa diye.
و فعلت نفس الشئ مع جرس الباب فى حالة إن جاء أحد إلى المنزل

Bagajda lazım olursa diye tüfekler var.
لدينا أسلحة ثقيلة في الشاحنة ، في حالة إحتياجكم إليها

Hayır, sadece seni görmek istedim kötü bir şey olursa diye vedalaşmak istedim.
,لا.. أعتقد بأنني جئت فقط لرؤيتك تحسبا لاحتمال حدوث أي شيء سيئ

Bir sorun olursa diye Saul'ü çağırdım.
طلبت من " سول " أن يأتي إلى هنا تحسبًا في حال حدوث مشاكل