"olursa mutlu olacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأكون سعيداً

Bu koşul-sonuç modeli -- ''Bu olursa mutlu olacağım'' -- modelin kendisi hatalıdır.
نموذج إذا-فعندها -- "إذا حصل هذا فعندها سأكون سعيداً"-- النموذج نفسه خاطئ.

İstediğim bu -- evet, ölesiye istiyorum, çünkü olursa mutlu olacağım.
هذا ما أريد-- آه، أريده بشدّة، لأني إن حصلت عليه سأكون سعيداً.