"oluverdi" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد حدث
• حدث الأمر
• حدث فقط
• حدث وحسب
• الأمر حدث

Brad için üzgünüm. Partide aşık olmak istememiştik. Bir anda oluverdi.
أنا آسفة بشأني أنا وبراد , نحن لم نقسد أن نحب بعضنا بالحفل لقد حدث فحسب

Hayır, birden oluverdi. Onunla bir şey yapmayacaktım. Sen güzelsin.
لا لقد حدث فجأه لم اكن لأفعل به شيئا انتي جميله

Birdenbire kendiliğinden oluverdi.
و فجأة, حدث الأمر. لم أعد خارج المجموعة.

Aslına bakarsan hayır. Öylece oluverdi.
في الواقع، لا لقد حدث الأمر من تلقاء نفسه.

Öyle birşey değildi. Sadece oluverdi.
لم يكن الأمر علي هذا النحو, لقد حدث فقط

Üzgünüm, oğlum. Bunu planlamamıştım. Birden oluverdi.
آسف، لم أخطط لهذا، لقد حدث وحسب.

Bir anda oluverdi.
الأمر حدث فحسب، ولم أكُن أبيّت النيّة لذلك.

Bunu planladık değiliz ya. Bir anda oluverdi.
ليس الأمر و كأننا خططنا لهذا لقد حدث و حسب

bilmiyorum aniden oluverdi burda yalnızdım Claire ile problemlerim vardı ve birden oldu işte ve olmaya devam mı etti?
أنا لا أعرف. لقد حدث ما حدث نوع من. كنت هنا في بلدي، وكانت الأمور سيئة مع كلير،

Çabucak oluverdi. Adamı kaptı ve ortadan kaybolmuştu.
لقد حدث بسرعة أمُسكت الرجل ثم أختفي

Hayır, öylece oluverdi. Bir öğrenci konutu.
حدث الأمر تواً، إنه منزل للطلاب

oluverdi işte.
حدث الأمر صدفة لهذا أنا بحاجة لمساعدتك

Birden oluverdi, bilirsin.
لقد حدث الأمر فجأة ..كما تعلمين

oluverdi işte. Uzun zamandır görmedikleri bir kardeş gibi beni hemen benimsediler.
.لقد حدث الأمر وحسب لكن إحتضنوني

..birdenbire oluverdi.. Bir anlamı yok..
أنه حدث فقط أنه لا يعني أي شيء

"oluverdi birden," dedi Dorothy, sadece.
ذلك حدث فقط , دورثي قالت ببساطة

İnan bana bunu planlamamıştım. Sadece birden oluverdi.
لم أخطط لذلك صدقيني لقد حدث وحسب

Hayır, durum düşündüğün gibi değil. - Bir anda oluverdi.
كلا، الأمر ليس كما تعتقد الامر حدث وحسب

Yoo, öylece oluverdi işte.
كلا. الأمر حدث فحسب