| Böyle birşey bana hiç olmadı. Sana oluyor mu ? | Open Subtitles | انا اسفة فهذا لم يحدث لى , هل حدث لك من قبل ؟ |
| Filmlerimizde, kahramanlarımıza harhangi bir şey oluyor mu? | Open Subtitles | هل حدث من قبل أي شيء لأبطال أفلامنا ؟ |
| Her şey iyi geçecek. Bu gerçekten de oluyor mu? | Open Subtitles | ـ سيكون أمراً رائعاً ـ يا إلهي، هل هذا يحدث بالواقع؟ |
| Aman tanrım. Bu oluyor. Bu gerçekten oluyor mu? | Open Subtitles | يا إلهي، ذلك يحدث أيحدث هذا حقّاً؟ |
| Gerçekten oluyor mu? | Open Subtitles | أهذا يحدث حقا ؟ |
| Bu gerçekten oluyor mu? | Open Subtitles | أهذا يحصل فعلاً؟ |
| Terapiye gitmek faydalı oluyor mu? -Evet. Kesinlikle. | Open Subtitles | إذا, هل تشعرين أن جلسة العلاج أفادتكِ؟ نعم, بالطبع جيد |
| Bu sık sık oluyor mu? | Open Subtitles | هل سيحدث هذا غالباً؟ |
| Tanrım, bu size çok oluyor mu? | Open Subtitles | ذلك، يا إلهي هل يحدث هذا كثيراً؟ |
| Of be, ayın birkaç günü regl döneminde olmadığın oluyor mu? | Open Subtitles | هل هنالك يوم او يومين في الشهر لا تكونين متعجرفة ؟ |
| Onlara bir şey oluyor mu? | Open Subtitles | هل حدث أي شيء للمعدات الكهربائية؟ |
| Senin hiç sinir bozucu olmadığın oluyor mu? | Open Subtitles | هل حدث ولم تكوني حادة الطباع من قبل؟ |
| Orada bir şey oluyor mu? | Open Subtitles | دعْني فقط هل حدث أي شئ هناك؟ |
| Bu sana da oluyor mu? | Open Subtitles | هل حدث هذا لك من قبل؟ |
| - Bu çok sık oluyor mu Jaysene? | Open Subtitles | و الشخص الأخر الذى كنت معه هل هذا يحدث لك عادةً جايسين ؟ |
| Buraya her bastırdığında oluyor mu? | Open Subtitles | هل هذا يحدث كل مرة تضغط بها هنا؟ |
| - Buna göre, şimdi sana bişeyler oluyor mu? | Open Subtitles | ) - نعم سيدتي تذكرت - اذاً . أيحدث لك شيء ألان ؟ |
| Bu sık sık oluyor mu? | Open Subtitles | أيحدث ذلك دائماً ؟ |
| Bu her gün oluyor mu? | Open Subtitles | أهذا يحدث كل يوم؟ |
| - Bu gerçekten oluyor mu? | Open Subtitles | أهذا يحصل فعلا؟ |
| Kulaklarıma bir şey oluyor. Seninkine de oluyor mu? | Open Subtitles | و اشعر بفرقعة في اذنيّ هل تشعرين بفرقة في أذنكِ؟ |
| Vay canına. Yani oluyor mu bu iş? | Open Subtitles | حسناً, هل سيحدث هذا؟ |
| Bu sık oluyor mu? | Open Subtitles | هل يحدث هذا عادةً؟ |
| - Bir karıncalanma oluyor mu? | Open Subtitles | هل هنالك وخز في جسمك ؟ ! هل تشعرين بالقشعريرة ؟ |
| Olurken baş ağrıların oluyor mu? | Open Subtitles | هل تراودك نوبات صداع عندما يحدث ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 