"oluyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تصبح
• تكونين
• يجعلك
• تصبحين
• ستصبح
• تتحول
• تتصرّف
• تُصبحين
• أنت تكون
• ستصبحين
• تُصبح
• وتصبح
• عندما تكوني
• أصبحتي
• أصبحتِ

O kadar emin değilim. Bazen yaramaz oluyorsun.
ليست متأكدة حيال ذلك تصبح طائشا في بعض الأحيان

Ayakların yerdeyken tam bir hergele oluyorsun.
عندما تضع قدم واحدة على الأرض تصبح أحمقاً , أليس كذلك ؟

Öyleyse söyle bana, bu peri masalında sen kim oluyorsun?
أخبريني إذن ، من تكونين في هذه القصة الخرافية ؟

Bu durumda sen de Kral Arthur oluyorsun.
و أفترض أن هذا يجعلك الملك أرثر, أليس كذلك

Ve sen birdenbire, bir gecede oyuncu oluyorsun demek. Kesinlikle olmaz.
و أنتي فجأة و بين ليلة و ضحاها .تصبحين ممثلة.

Ben bir zamanlar asistandım ve o durumda olunca alınmış ve sert oluyorsun.
كنت مساعدا ذات مرّة وحين تكون في تلك الوضعية، ستصبح ممتعضا وتشعر بالمرارة

O ringdeyken ve her yerin kanarken insanların seni umursaması çılgınlık, ama ringden indiğinde, tarih oluyorsun.
لقد كان الميع يهتون لك بجنون وانت تنزف في الحلبة ولكن عندما تخطو خارجها تصبح مجرد تاريخ انه ليس تاريخ يارجل

Chris, bugün senin için çok büyük bir gün. Bugün, sen evin erkeği oluyorsun.
كريس هذا يوم عظيم لك سوف تصبح رجل المنزل

Bazen tam bir bir salak oluyorsun. Tabii ki biliyor.
انت تصبح غبى فى بعض الاحيان طبعا هى تعرف

İlginç bir gerçek. 7 yılda bir bambaşka bir insan oluyorsun. Teşbihe bak sen.
حقيقة مثيرة، كل سبع سنوات تصبح جديداً تشبيه ملهم، صحيح؟

Biliyorsun ilacını almadığın zaman tam bir deli oluyorsun.
تعرف بأنّك تصبح كالمجنون عندما لا تتناول الدواء

Seni çok kolladım biliyorsun ama bazen gerçekten orospu oluyorsun.
أوَتعلمين، لقد دافعت عنك كثيرًا ولكن أحيانًا تكونين ساقطة حقيقة

Memnet, ancak utanmazken mutlu oluyorsun.
ممنت .. أنت سعيده فقط عندما تكونين تعيسه

Acıyı kesince kendini daha iyi hissediyorsun ama o zaman da makine oluyorsun, insan değil.
تكبح الالم وتعشر بالتحسن لكن ذلك يجعلك الة ولس بشري

Bu durumda zor durumdaki güzel kız sen mi oluyorsun, yakışıklı?
أعتقد أن هذا يجعلك الآنسة التي تواجه محنة عصيبة أليس ذلك صحيح , أيها الوسيم ؟

Yalnız kaldığımızda gece boyunca konuşabiliyoruz ama dışarıda farklı biri oluyorsun.
أعنى أنه يمكننا التحدث عندما نكون وحدنا ولكن عندما نخرج ونصبح مع العامة تصبحين شخصا مختلفا

Çünkü fazla dikkatli oluyorsun.
حسناً، لأنّكِ تصبحين دائماً دقيقة للغاية بهذه الطريقة أعرف عادة

Sonra fark ettim ki, eğer minnettarmış gibi davranırsan bir noktada gerçekten minnettar oluyorsun.
وتعلمت أنك إذا تظاهرت بالامتنان، فإنك ستصبح شخصية ممتنة على الدوام.

Avlanmadığın zaman sinirli ve dengesiz oluyorsun avlanırken de korkunç.
، أنت عصبي ماعدا و أنت تصطاد ، لأنك حينها أنت تتحول إلى شخص مخيف

Yani, Bazı insanların yanında farklı mı oluyorsun? Yani benim.
أعني،هل تتصرّف بشكل مختلف نحو بعض الناس؟

Kızmana bayılıyorum, çok seksi oluyorsun.
أحب هذا عندما تغضبين تُصبحين مثيرة جداً.

Vay! Moralin bozuk olunca gerçekten de komik oluyorsun.
أتعرف، أنت تكون مضحكاً إلى حد ما عندما تكون مكتئباً.

- Prenses oluyorsun. - Buna karar vermedim.
يقولون إنك ستصبحين أميرة هذا الأمر ليس في الحسبان.

Her defasında daha zalim, kana susamış ve daha gaddar oluyorsun.
أنت تُصبح أكثَر إزعاجاً و دَموية في كل مرة يأتي فيها

Bu kapıdan çıkıyorsun, ayyaş ve artık şehrin problemi oluyorsun.
فقط أخرج من هذا الباب وتصبح مشكلة المدينة

- Başardım. - Bebeğim, haklı olunca haklı oluyorsun.
إذن، لقد نجح الأمر عزيزتي، عندما تكوني محقّة فأنتِ محقّة

Saray oyunlarına pek alışık olmayan bir kadın olarak, giderek iyi oyuncu oluyorsun.
بالنسبه لإمرأه صبورة في البلاط دائما لقد أصبحتي لاعبة لعبة مثيرة للاهتمام

Şuan sen büyük büyük, ekstra ekstra, iki kat pislik oluyorsun!
لقد أصبحتِ الآن أكبر حمقاء و غبية جداً جداً جداً