"oluyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نصبح
• أصبحنا
• يجعلنا
• ونُشكّل
• نكون
• فإننا
• وهذا هو عندما
• نسنسلم

Sana haberim var tatlım, gittikçe aptallaşan bir çift oluyoruz.
لدي أخبار لك عزيزي سوف نصبح أغبى زوج على الأطلاق

Kumandalı diktatörler oluyoruz ve televizyondaki herkesi eleştirmeye başlıyoruz.
نصبح دكتاتوريون مع جهاز تحكم عن بعد و نبدأ بنقد الأشخاص على التلفاز.

Biz zaten birkaç kere tümüyle farklı insanlar oluyoruz, ama yine de hep tam da kendimiz olarak kalıyoruz.
نحن حتى الآن قد أصبحنا أشخاصا مختلفين كليا عدة مرات و رغم ذلك فإننا دائما ما نظل أنفسنا جوهريا

Ben de hileden hoşlanmam, böylece ödeşmiş oluyoruz.
أنا لا أحب ايضا الحيل، بحيث هذا يجعلنا متساويين.

Birlikte, Scorpion oluyoruz.
ونُشكّل معاً فريق (سكوربيون).

Eğer bu doğru ise, bu birden fazla defa olacaktır; bu durumda bizler de çoklu evrenin bir parçası haline gelmiş oluyoruz.
إذا كان ذلك صحيحاً فسوف يحدث أكثر من مرة؛ سوف نكون جزءاً من أكوان متعددة أكبر بكثير.

Peki neden yaşlandıkça doğamız hakkında daha akılcı ve bilge oluyoruz?
لماذا نصبح أكثر ذكاء وحكمة حول إنسانيتنا، كلما زاد عمرنا؟

Özgürlüklerimizden birini elimizden aldığınızda haklarımızdan biri sınırlandırdığınız ya da kısıtladığınızda Cylonlar gibi olmaya bir adım daha yaklaşmış oluyoruz.
, فى كل مرة تنالين من حريتنا وفى كل مرة نقوم بالحد من حقوقنا أو تقصيرها نكون على وشك أن نصبح مثلهم

Bu binada yeterince uzun süre çalışınca hepimiz böyle oluyoruz.
عندما تكون في هذا المبنى لوقت طويل , فكلنا نصبح كذلك

Hee, aslında... arkadaş oluyoruz ya, sana şunu söylemekten çekinmiyorum.
بما أننا أصبحنا أصدقاءا, مع أنني غير مرتاحة لقولي هذا.

Bir an birbirimizi zor tanıyoruz, bir an akraba oluyoruz.
إنه أمر غريب، كنا بالكاد نعرف بعضنا وفجأة أصبحنا قريبين

İştah açıcı olmayan fotokimyasal bir artık oluyoruz.
في الواقع أصبحنا نوعا لا تثيره بقايا الكيمياء الضوئية

Eğer biz tedavi ettiğimiz kişiysek, kimseyi tedavi etmeyince kim oluyoruz?
واذا كنا نحن من نعالج ونحن لا نعالج أحدا,ماذا يجعلنا ذلك ؟

Gezegende değerli et üretmek. Et biz oluyoruz.
بل يجعلنا وجبات على المستوى العالمي، ونحن اللحم

Bu durumda ödeşmiş oluyoruz, değil mi?
إذاً اعتقد ان هذا يجعلنا متعادلين الا تعتقد ذلك؟

Sabah kalkıp kimin hâlâ yarışmada kaldığını öğrenmemiz gerekiyor çünkü akşamları kimin elenmediğini öğrenmek için bekleyemeyecek kadar yorgun oluyoruz.
علينا الإستيقاظ ومعرفة من تبقى في البرنامج اليوم التالي لأننا نكون مرهقين جداً لسماع من سيستمر في البرنامج.

Görüyorsunuz ki, eğer koşullar yanlışsa, zamanımızı ve enerjimizi kendimizi diğerlerinden korumak için harcamaya mecbur oluyoruz ve bu doğal olarak organizasyonu zayıflatıyor.
أرأيتم، إذا كانت الظروف غير جيدة، فإننا نكون مجبرين على بذل وقتنا وطاقتنا لحماية أنفسنا من بعضنا البعض، وهذا يضعف مؤسستنا من الداخل.

Demek ki başkalarının çocuklarına yatırım yaparak insanlardaki vasıf düzeyini yükselttiğimizde metropol bölgelerde tüm iş olanaklarını arttırmış oluyoruz.
إذاً، فعندما نستثمر في أبناء الآخرين ونبني مهاراتهم، فإننا نرفع من نمو الفرص الوظيفية بشكل كلي لمنطقة حضرية.

Adımların, adımlarımı bulunca yürümüş oluyoruz birlikte.
"عندما التحركات الخاصة بك جنبا إلى جنب مع الألغام" "وهذا هو عندما كنا على حد سواء المشي .."

Teslim oluyoruz teslim oluyoruz!
نسنسلم نسنسلم