Bununla birlikte mesele Shindo-Munen-Ichi okulu kılıç ustası Efendi Hikokuro Omodaka'ya geldiğinde, biraz zorlandığımı söylemem lazım. | Open Subtitles | ومع ذلك عندما يتعلق الأمر بذلك المعلّم "من مدرسة " شيندو موين أتشى "مع المعلّم "هيكوكيرو أومادكا كان الأمر صعباً |
İşin doğrusu dürüst olmak gerekirse, Efendi Omodaka ile nasıl ilgileneceğim konusunda kendimi büyük bir çıkmazda bulmuştum. | Open Subtitles | فى الواقع , لأكون صادقاً وجدت نفسى فى ورطة "كيف سأتعامل مع المعلّم "أومادكا |
Iyi klanından Hikokuro Omodaka ile düello yapmak üzere Gojiin-gawara'ya gittiğini belirtmeli. | Open Subtitles | "تشير إلى أنك ذاهب إلى "جوجين جوارا "لتبارز "هيكوكيرو أومادكا "من عشيرة "لايى |
Kalbim, bu görevi Efendi Omodaka'nın yapmasından yanaydı. | Open Subtitles | لقد هيأت قلبى على أن "هيكوكيرو" هو الذى سيقوم بالمهمة |
Ben senin yardımcın. Omodaka Hikokuro. | Open Subtitles | خصمك في هذه المعركة سيكون اوموداكا هايكورو |
Senin de duyduğun gibi. Omodaka bugün burada değil. | Open Subtitles | لقد سمعت ما قال ، اوموداكا لم يأتي اليوم |
Tabii ki bu iki adam ve Omodaka da resmi olarak harakiri yapmadılar. | Open Subtitles | بالطبع , هؤلاء الرجلان و "أومادكا" أيضاً لم ينفذوا "هراكيرى" بصفة رسمية |
Efendi Hikokuro Omodaka'yı istiyorum. | Open Subtitles | "أريد المعلّم "هيكوكيرو أومادكا |
Hikokuro Omodaka dün gece kendi evinde - | Open Subtitles | "هيكوكيرو أومادكا" .... ليلة أمس فى منزله |
Duyduğun gibi, Omodaka bugün aramızda değil. | Open Subtitles | كما سمعت هيكوكيرو" ليس حاضراً اليوم" |
İvedi bir şekilde Omodaka'nın ikametgahına gidiyorsun. | Open Subtitles | "أذهب بسرعة لسكن المعلّم "هيكوكيرو |
Samuray Omodaka müsait değilse Matsusaki Hayatonosho veya Kawabe Umanosuke'yi rica ediyorum. | Open Subtitles | ماذا تقصدون لم نجده بعد بما أن اوموداكا لن يستطيع المجيء الى هنا أنا أطالب بماتسوسكي أو |
Kawabe Umanosuke ve Omodaka Hikokuro'nun saçları. | Open Subtitles | تذكار كاوابي اومنسوكي وتذكار اوموداكا هايكوكورو |
Senin fikrin nedir Samuray Omodaka? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا اوموداكا دونو |