"omzunuza" - Translation from Turkish to Arabic

• كتفك
• على الكتفِ

Yürürken arkadaşlık göstergesi olarak, elimi Omzunuza atabilir miyim?
فيما نمشي هلا وضعت يدي على كتفك كعلامة صداقة ؟

Eğer içinizden birinin bu görev için uygun olmadığınızı hissedersem Omzunuza dokunacağım siz de kendi güvenliğiniz için hemen bir kenara çekilip katılımcı olarak değil gözlemci olarak bu gösteriye dâhil olacaksınız.
إذا شعرت أنك لست مناسبا لهذه العملية ساضعي يدي على كتفك

Ama bir şeyleri istemek zaman kaybıdır çünkü er ya da geç sizi kendine isteyen şey gelip Omzunuza dokunuyor.
لكنها مضيعة للوقت, تمنّي الأشياء لأنه عاجلاً أم أجلاً, الأشياء التي تتمناك ستأتي إليك و تربت على كتفك

Bu kolunuzu Omzunuza koyalım.
دعنا نضع هذا الذراعِ على الكتفِ.

bölüğümle ilk dışarı çıkışımızı hatırlıyorum ve orduya katıldığınız zaman ve devriyeye çıktığınızda herkes Omzunuza bakar çünkü rütbeniz omzunuzdadır.
أتذكر خروجي مع وحدتي للمرة الأولى، وعند الانضمام للجيش عند المرور بجولة قتالية، الجميع ينظر إلى كتفك، لأن على كتفك تعريقك الحربي.

Omzunuza dokunacaktım.
لقد كنت سوف اخبط علي كتفك.

Sol Omzunuza bakın.
أنظري إلى كتفك الأيسر

Omzunuza baktırın.
يجب أن تعالج كتفك

Omzunuza doğru bakar mısınız?
حسناً انظري إلى كتفك

Omzunuza yerleştirin.
في حافة كتفك