"on üç" - Translation from Turkish to Arabic

• ثلاثة عشر
• الثالثة عشر
• لثلاثة عشر
• الثالثة عشرة
• ثلاثة عشرة
• ثلاثه عشر
• الثالثه عشر
• وثلاثة عشر
• عشرة ثلاثة
• بالثالثة عشر
• ثلاث عشرة

On üç milyon Londralının uyandıklarında gördükleri şeylere bir bak.
ثلاثة عشر مليون لندنيون عليهم أن يستيقظوا لهذا

On üç yıl oldu ama sizler sanki dün gibi burada, karşımda duruyorsunuz.
... مضى ثلاثة عشر عاما و الآن تقفون أمامى كما لو كنا بالأمس

Biliyor musun? Arkeologlar On üç bin yıl önce insanların buraya yerleştiğini iddia ediyor.
علماء الآثار يقولون بأنها غير مأهولة لأكثر من ثلاثة عشر ألف سنة

Ayrıca On üç yaşında yapman gereken bu olmamalıydı, Maya!
و أنا لا أظن أنكِ ستكونين مسؤوله و أنت في الثالثة عشر يا مايا

On üç yıldır kıtlıklar hepinize keder getirdi.
لثلاثة عشر عاماً ، كانت المجاعة قد سببت الكثير من الألم لجميعكم..

On üç yüzyıllık baskı ve gözdağı, şimdi bizlere şu parmaklıkların arkasından bakıyor.
ثلاثة عشر قرنا من التسلط والتخويف والآن هم مقيدون إلى تلك القضبان

Günde yedi saat, haftada beş gün, yılda On üç ay döngüsü kadar çalışıyorum.
أنا اعمل سبع ساعات يوميا، خمسة ايام في الأسبوع، ثلاثة عشر دورات للقمر في عام

Bir, iki, üç, dört beş, altı, yedi, sekiz... ..dokuz, on, on bir on iki, On üç.
واحد، إثنين، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سابعة، ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر، إثنا عشر، ثلاثة عشر.

On üç kez. Son dört yılda On üç muayene ve sonunda aldığım bu. Bir numara?
ثلاثة عشر فحص خلال 4 أعوام وهذا ما أحصل عليه، أنا رقم 5.

Bir, iki, üç, dört on bir, on iki, On üç...
واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة... أحد عشر, اثني عشر, ثلاثة عشر...

Cesaret edemediği On üç yıldan sonra, şimdi sana bir gönderen adresi vermiş.
بعد ثلاثة عشر عاماً لن تجرؤ على ذلك! لكنها أعطتكِ عنوانها على المظروف.

On üç artı dört beni 17'ye geri koyar.
ثلاثة عشر بالإضافة إلى أربعة يضع لي مرة أخرى في 17.

On üç. Sana da söyleyeceğim gibi, ona defolup gitmesini söyledim.
ثلاثة عشر, وأنا قلت له اخرج كما أقول لكم

On üç be! Kızın bu kadar genç olduğundan...
ثلاثة عشر, يا إلهي, هل تعرف كم كانت صغيرة في السن؟

diye düşündü. ABD'de her beş kadından ve On üç erkekten biri üniversite eğitimleri süresince cinsel saldırıya uğruyor.
واحدة من أصل خمسة نساء وواحد من أصل ثلاثة عشر رجلاً سيتم الاعتداء عليهم جنسيا في مرحلة ما من حياتهم الجامعية في الولايات المتحدة الأمريكية.

Tabii, On üç yaşımdayken kampta öpüştüğüm Becca Weiner'i saymazsak.
إلا إن حسبت بيكا وينر عندما كنا في المخيم وأنا في الثالثة عشر

Annem Yahudi olduğunu On üç yaşında öğrenmiş.
أمي لم تعلم أنها يهودية حتى بلغت الثالثة عشر

Babam eşcinsel olduğunu fark ettiğinde On üç yaşındaymış.
أدرك والدي أنه شاذ عندما بلغ الثالثة عشر

Her şey uzaya tek başıma On üç ay süren göreve gittiğimde değişti.
لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراُ.

On üç yaşımdan beri, Ekselansları.
منذ أن كنتُ في الثالثة عشرة من عمريّ ، سعادتك

On üç ceset var diyor... ve siz adamın akıl hastası olduğundan şüphelenmiyorsunuz ha?
ثلاثة عشرة جثة فى القبو ؟ . وهذا لا يوحى لكم بأنه شخص من بيت المجانين

On üç buçuk.
ثلاثه عشر و نصف

Anne babası, o On üç yaşındayken ölmüşler.
والديها ماتوا و هي في الثالثه عشر

Ama sonra bir gün, tam üç yıl, On üç gün önce kızı ölüyor.
وذات يوم، مـُنذ ثلاثة أعوام وثلاثة عشر يوماً، ماتت إبنته

Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on, on bir, on iki, On üç, on dört, on beş.
واحد،اثنين،ثلاثة،أربعة خمسة،ستة،سبعة، ثماني،تسعة،عشرة،احدعشرة،اثنى عشرة ثلاثة عشر،أربعة عشر،خمسة عشر

Yani, sekiz yaşındayken yaşadığınız yerden taşındığınızda seninle birlikte geldiğini, On üç yaşında, başka bir yerde yaşarken tekrar geldiğini ve şimdi burada olduğunu söylediğinde neyle karşı karşıya olduğumuzu anladım sanırım.
إذن أنتِ تخبريني أنه إنتقل من المكان الذي كنتِ تعيشين فيه عندما كنت بالثامنة ثانيةً مكان ما تسكنين إلى البيت الآخر وأنتِ بالثالثة عشر والأن هنا

On üç yıl önce geldiğimde, Marian beklememi, ...senin geceyi Ava ile geçireceğini söylemişti.
عندما أتيتُ منذ ثلاث عشرة عاماً، طلبت مني "ماريان" أن لا أبقى، وقالت أنك ستقضي الليلة مع "آفا".